VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

azettuo

language: Livvi

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: останавливаться, остановиться
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 327

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Sanotah, rahvas tänne azetuttih elämäh, ku ymbäri oli ylen äijy hyviä vägeviä muadu.
    Говорят, что люди здесь поселились, потому что вокруг было очень много плодородной земли.
    (Kinnermän arbaitus)
  2. Ties poikki mennes pidäy vuottua, konzu kai mašinat azetutah.
    Переходя через дорогу, надо подождать, когда остановятся все машины.
    (Šustrik da tieliikkehen siännöt)
  3. i tiähti, kudaman hyö jo ennepäi nähtih syttymäs taivahale, matkai heijän ies, kuni ei tulluh sen kohtan piäle, kus oli lapsi Sit se azetui.
    И се, звезда, которую видели они на востоке, шла перед ними, как наконец пришла и остановилась над местом, где был Младенец.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
  4. Olimpiadukižoin piendyaijakse azetutah kai voinutorat.
    Во время Олимпийских игр останавливаются все войны.
    (Olimpiadukižat)
  5. Mitraša ellendi pahuon, azetui, mietii ičekseh.
    Но Митраша, почуяв опасность, остановился и призадумался над своим положением.
    (Päiväzen aittu. 8)
  6. Harmai azetui vuottamah, konzu ulvomine myös algavuu.
    Серый остановился переждать, когда вой снова начнётся.
    (Päiväzen aittu. 10)
  7. Sendäh ihan hettien rinnal palazen piäs piendy ristikanzua häi azetui da nostatti harakkoi.
    Вот почему перед самой еланью, не доходя маленького человека, он остановился и взбудил всех сорок.
    (Päiväzen aittu. 11)
  8. Ül’äh menen, alah menen, sie hawdah azetun, on hawgahažie…
    (Kui ongel’e kävüin)
  9. I azetutah uksičuppuh orren alle.
    (Kui enne svuad’bua piättih. Tuttavundu. Kozičendu)
  10. 10 Ku nähtih tiähti azetunnuh, ihastuttih ihastuksel ylen suurel.
    (Matfian hyvä sanondu. 2.)
  11. 32 I azetui Jisus, kučui heijät i sanoi: midä työ minus tahtotto?
    (Matfian hyvä sanondu. 20.)
  12. Konzu müö sie jo kaivoimmo, näimmö: ühtel oldih čuassut, sil’l’e čuasule oli azetuttu.
    (Kronštatan vostanii)
  13. Kui ollow turbonow, sit häi azettuw ičepäivil’l’eh normal’noikse.
    (Kui nahkua pieksetäh)
  14. Uppuou kivoksih Alavoine, kui kai pienet dai suuret hierut da kylät, ga ei azetu elaigu, ei uinota rahvas, maltetah ruadua dai huogavuo.
    (Kyläs talvipruazniekoin aigah sežo ei muata)
  15. Toiči garnizon azetui linnah sen valloitettuu, ga puaksumbah linnat iče kyzyttih ruoččiloi jättiä linnah garnizon.
    (Ristilahten tora)
  16. Ga sih häi ei azetunnuh.
    (Ristilahten tora)
  17. Lobanov azetui elämäh Tiurulah, kus silloi oli Tiurulan pogostan haldivolline keskus.
    (Ristilahten tora)
  18. Anus-joven pienele niemele, kus seizoi vahnu suuri kyly, tuomipuuloin edeh azetui armeiskoi hebo telegänke.
    (Voitonpäivy)
  19. Matkas baržu azetui.
    (Pitky matku kodih)
  20. Pajennuot Jumalan molijat azetuttih elämäh paikkah, kuduah vaigei oli puuttuo, da perustettih Danilovan yhteiskundu (pustini) Vigjoven myödy virdah.
    (Haukan siibi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages