Lemmas

Return to list | delete | edit

kutnä

language: Veps

part of speech: Adverb

phonetic variants: kut (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps); kutn’a


1 meaning

  • Russian: как
  • English: how

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. – Ka kutnä sina vargastad härgän?
– А как ты украдешь? (Van’ka-vor)
2. Jäl’ges snapud panimei skirdad mugomad, ii satud kutnä hiin, a skird.
После снопы клали в скирды такие, не в стога как сено, а в скирды складывали эти снопы. (Kut leib tehtihe)
3. Eduu mända kuna-ni, ka havadhine jupk päl, a nügüd’ mändas radole kutnä praznikale da polen aigad išttas. (Miččed oma tobjembad praznikad?)
4. Eraz sanub: "Homen edelez svadib", a eraz tat ii äjou pigei, okha nedalin kutnä guleib tütar. (Kut svad’ban spravitas)
5. I nikus čakad ii tehnus, jonoine sinine, kutnä ombuutud.
И нигде крови не было, полосочка синяя, как будто зашита. (Trevehrotuz, puheg.)