Lemmas

Sentences found: 11

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

1. – Ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   sina

   sina

   sina¹ Pronoun

   you

   nominative, sg (sin’a)

   accusative, sg (sin’a)

   vargastad

   vargastad

   vargastada¹ Verb

   steel

   indicative, prs, 2nd, sg, positive form (vargastad)

   härgän

   härgän

   härg¹ Noun

   1) bull

   härg² Noun

   2) ox

   ?

   (Van’ka-vor)
2. Jäl’ges

   jälges

   jäl’ges¹ Postposition

   1) after

   snapud

   snapud

   snap¹ Noun

   sheaf

   partitive, sg

   panimei

   panimei

   panda¹ Verb

   1) to put

   indicative, imperfect, 1st, pl, positive form

   skirdad

   skirdad

   skird¹ Noun

   ru: скирда

   mugomad

   mugomad

   mugoi¹ Pronoun

   that

   accusative, pl

   , ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   satud

   satud

   sat¹ Noun

   ru: копна

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   hiin

   hiin

   hiin¹ Noun

   hay

   nominative, sg (hiin)

   accusative, sg (hiin)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   skird

   skird

   skird¹ Noun

   ru: скирда

   .

   (Kut leib tehtihe)
3. Eduu

   eduu

   edel¹ Adverb

   1) previously; formerly; before

   edel² Adverb

   2) further; farther; ahead

   mända

   mända

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   nominative, sg (mända)

   infinitive I (mända)

   kuna-ni

   kuna-ni

   kuna-ni¹ Adverb

   to anywhere, anywhither

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka¹ Adverb

   1) certainly, absolutely

   ka² Adverb

   2) naturally, of course

   ka³ Adverb

   3) let's [+first-person plural imperative]

   ka¹ Subordinating conjunction

   but; then (in "if...then" constructions)

   ka² Particle

   2) yes

   havadhine jupk

   jupk

   jupk¹ Noun

   skirt

   nominative, sg (jupk)

   accusative, sg (jupk)

   päl

   päl

   pä¹ Noun

   1) head

   päl¹ Postposition

   1) over, above

   pä² Noun

   2) ru: головка; шляпка

   pä³ Noun

   3) ru: вершина; верхушка

   päl² Postposition

   2) on, on top of (stationary location)

   pä⁴ Noun

   4) ear (fruiting body of a grain plant)

   adessive, sg (päl)

   , a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   nügüd’

   nügüd

   nügüd’¹ Adverb

   now

   mändas

   mändas

   mända¹ Verb

   1) to go

   mända² Verb

   2) ru: входить, вмещаться

   indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mändas)

   prs, passive (mändas)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   praznikale

   praznikale

   praznik¹ Noun

   feast

   allative, sg (praznikale)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   polen

   polen

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   accusative, sg (polen)

   genitive, sg (polen)

   essive, sg (polen)

   aigad

   aigad

   aig¹ Noun

   1) time

   aig² Noun

   2) mode

   aig³ Noun

   3) ru: категория глагола (грамматический термин)

   partitive, sg (aigad)

   nominative, pl (aigad)

   accusative, pl (aigad)

   išttas

   išttas

   ištta¹ Verb

   1) to sit

   prs, passive

   .

   (Miččed oma tobjembad praznikad?)
4. Eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   sanub

   sanub

   sanuda¹ Verb

   1) to say

   sanuda² Verb

   2) ru: передавать, передать

   : "Homen

   homen

   homen¹ Adverb

   tomorrow

   homen¹ Noun

   tomorrow

   nominative, sg (homen)

   edelez

   edelez

   edeleze¹ Adverb

   1) immediately

   edeleze² Adverb

   2) ru: дальше

   edeleze³ Adverb

   3) henceforth, from now on

   svadib

   svadib

   svadib¹ Noun

   wedding

   nominative, sg (svadib)

   accusative, sg (svadib)

   ", a

   a

   a¹ Coordinating conjunction

   1) ru: a; но (союз противопоставительный)

   a² Coordinating conjunction

   2) ru: а (союз присоединительный)

   eraz

   eraz

   eraz¹ Pronoun

   1) one; some

   eraz² Pronoun

   2) other, another

   nominative, sg (eraz)

   accusative, sg (eraz)

   tat

   tat

   tat¹ Noun

   father, dad

   nominative, sg (tat)

   accusative, sg (tat)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   äjou

   äjou

   äi¹ Adjective

   1) many; much

   äi² Adjective

   2) ru: некоторое количество, ряд

   äi³ Adjective

   3) ru: многочисленный

   pigei

   pigei

   pigai¹ Adverb

   soon

   pigei¹ Adverb

   fast

   , okha

   okha

   okha¹ Particle

   let; may

   nedalin

   nedalin

   nedal’¹ Noun

   week

   accusative, sg (nedalin)

   genitive, sg (nedalin)

   essive, sg (nedalin)

   essive, pl (nedalin)

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   guleib

   guleib

   guleida¹ Verb

   go for a walk

   tütar

   tütar

   tütär¹ Noun

   daughter

   tütar¹ Noun

   daughter

   nominative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütar)

   accusative, sg (tütär)

   .

   (Kut svad’ban spravitas)
5. I

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   nikus

   nikus

   nikus¹ Adverb

   nowhere

   čakad

   čakad

   čak¹ Noun

   blood

   partitive, sg (čakad)

   ii

   ii

   ei¹ Particle

   no; not

   ii¹ Auxiliary verb

   ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

   indicative, 3rd, sg (ii)

   tehnus

   tehnus

   tehtas¹ Verb

   to be made; to happen

   indicative, imperfect, sg, conneg. (tehnus)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (tehnus)

   active, 2nd participle (tehnus)

   pl, active, 2nd participle (tehnus)

   , jonoine

   jonoine

   jonoine¹ Noun

   ru: полоска, чёрточка

   nominative, sg (jonoine)

   accusative, sg (jonoine)

   sinine

   sinine

   sinine¹ Noun

   ru: синяк

   sinine¹ Adjective

   blue

   nominative, sg (sinine)

   accusative, sg (sinine)

   , kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   ombuutud.

   (Trevehrotuz, puheg.)
6. Jom

   jom

   joda¹ Verb

   to drink

   jom¹ Noun

   1) ru: напиток

   jom² Noun

   2) ru: пойло

   nominative, sg (jom)

   accusative, sg (jom)

   indicative, prs, 1st, pl, positive form (jom)

   mö

   mö

   minä¹ Pronoun

   I

   mö¹ Pronoun

   we

   möda¹ Verb

   1) to sell, to convert into cash, to market, to market

   möda² Verb

   2) ru: предавать

   möda³ Verb

   3) to trade, to deal in

   indicative, prs, sg, conneg. (mö)

   nominative, pl (mö)

   accusative, pl (mö)

   imperative, 2nd, sg, positive form (mö)

   imperative, sg, conneg. (mö)

   tal’vel

   talvel

   tal’v¹ Noun

   winter

   adessive, sg (tal’vel)

   lämäd

   lämäd

   läm’¹ Adjective

   warm

   läm’¹ Noun

   warmth

   partitive, sg (lämäd)

   nominative, pl (lämäd)

   accusative, pl (lämäd)

   maidod

   maidod

   maid¹ Noun

   1) milk

   maid² Noun

   2) milt

   partitive, sg (maidod)

   nominative, pl (maidod)

   accusative, pl (maidod)

   , –
   Kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   keza

   keza

   keza¹ Noun

   summer

   nominative, sg (keza)

   accusative, sg (keza)

   tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   mest

   mest

   mez’¹ Noun

   1) person, human being, man

   mez’² Noun

   2) man, husband

   mest¹ Adverb

   very

   partitive, sg (mest)

   !

   (Heinäntego)
7. Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   tuli

   tuli

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   active, 1st participle (tuli)

   Vidlaha

   vidlaha

   Vidl¹ Proper noun

   ru: Винницы

   illative, sg (Vidlaha)

   radole

   radole

   rad¹ Noun

   1) job; work

   rad² Noun

   2) ru: событие, факт

   rad³ Noun

   3) business, occupation

   allative, sg (radole)

   neižne

   neižne

   neižne¹ Noun

   girl; young woman

   nominative, sg (neižne)

   accusative, sg (neižne)

   , laskval

   laskval

   laskav¹ Adjective

   tender

   adessive, sg (laskval)

   Nadežda-nimel, armastuz

   armastuz

   armastuz¹ Noun

   love

   nominative, sg (armastuz)

   accusative, sg (armastuz)

   nouzi

   nouzi

   nousta¹ Verb

   1) to get up, to wake up

   nousta² Verb

   2) to rise, to go up, to climb

   nousta³ Verb

   3) to ascend, to rise (of a heavenly body)

   active, 1st participle (nouzi)

   noren

   noren

   nor’¹ Adjective

   1) young

   nor’² Adjective

   2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

   nor’³ Adjective

   3) ru: молодой, молодожён

   accusative, sg (noren)

   genitive, sg (noren)

   essive, sg (noren)

   prihan

   prihan

   priha¹ Noun

   boy, lad, young man

   accusative, sg (prihan)

   genitive, sg (prihan)

   essive, sg (prihan)

   henges

   henges

   heng¹ Noun

   1) spirit, soul

   heng² Noun

   2) ru: душа, человек (при обозначении количества

   heng³ Noun

   3) character

   heng⁴ Noun

   4) person

   heng⁵ Noun

   5) heart (organ)

   Heng¹ Proper noun

   Spirit (Holy Spirit)

   inessive, sg (henges)

   , kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   kevädel

   kevädel

   keväz’¹ Noun

   spring

   adessive, sg (kevädel)

   heraštub

   heraštub

   heraštuda¹ Verb

   wake up

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (heraštub)

   ma

   ma

   ma¹ Noun

   1) earth

   ma² Noun

   2) ground

   ma³ Noun

   3) land, country, region

   ma⁴ Noun

   4) soil

   ma⁵ Noun

   5) ru: край, местность

   ma⁶ Noun

   6) ru: расцветка, цвет (ткани)

   accusative, sg (ma)

   .

   (Kaiken rigehtin hänen urokoile)
8. Muštan

   muštan

   muštta¹ Verb

   1) to remember

   muštta² Verb

   2) ru: поминать, справлять поминки

   indicative, prs, 1st, sg, positive form (muštan)

   indicative, imperfect, sg, conneg. (muštan)

   indicative, imperfect, pl, conneg. (muštan)

   active, 2nd participle (muštan)

   pl, active, 2nd participle (muštan)

   Nadeždan

   nadeždan

   Nadežda¹ Proper noun

   ru: Надежда

   Jevsejevan vaihid

   vaihid

   vajeh¹ Noun

   word

   partitive, pl (vaihid)

   , hän

   hän

   hän¹ Pronoun

   he; she

   nominative, sg (hän)

   accusative, sg (hän)

   saneli

   saneli

   sanelta¹ Verb

   1) to say

   sanelta² Verb

   2) to dictate, to impose

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (saneli)

   active, 1st participle (saneli)

   : ”Konz

   konz

   konz¹ Adverb

   when

   Alevtina tuleb

   tuleb

   tulda¹ Verb

   1) to come

   tulda² Verb

   2) to arrive

   tulda³ Verb

   3) to have to

   tulda⁴ Verb

   4) to appear

   tulda⁵ Verb

   5) to go out

   tulda⁶ Verb

   6) to come in

   tulda⁷ Verb

   7) to enter

   tulda⁸ Verb

   8) to reach

   tulda⁹ Verb

   9) to go

   tulda¹⁰ Verb

   10) to come up

   tulda¹¹ Verb

   11) to get out, to come out

   tulda¹² Verb

   12) ru: проходить, пройти (вперёд)

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tuleb)

   meiden

   meiden

   mö¹ Pronoun

   we

   genitive, pl (meiden)

   vepsän

   vepsän

   veps¹ Noun

   a Veps person

   genitive, sg (vepsän)

   honusehe

   honusehe

   honuz¹ Noun

   1) ru: комната

   honuz² Noun

   2) hut

   illative, sg (honusehe)

   , ka

   ka

   ka¹ Particle

   1) so

   ka² Particle

   2) yes

   kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   päiväine

   päiväine

   päiväine¹ Noun

   day (dimin.)

   päiväine¹ Noun

   sun

   nominative, sg (päiväine)

   accusative, sg (päiväine)

   hoštab

   hoštab

   hoštta¹ Verb

   1) to shine; to glisten; to glitter; to twinkle

   hoštta² Verb

   2) to give someone light

   hoštta³ Verb

   3) to be transparent, to shine through

   hoštta⁴ Verb

   4) to be seen, to be visible

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hoštab)

   i

   i

   i¹ Coordinating conjunction

   and

   libub

   libub

   libuda¹ Verb

   1) to climb, to climb up

   libuda² Verb

   2) to rise

   libuda³ Verb

   3) ru: подниматься, подняться (увеличиваться в размерах: о тесте)

   libuda⁴ Verb

   4) ru: возникать, появляться

   libuda⁵ Verb

   5) ru: образоваться

   indicative, prs, 3rd, sg, positive form (libub)

   ”.

   (Igähine vauged mušt)
9. Kutnä

   kutnä

   kutnä¹ Adverb

   how

   pahan

   pahan

   paha¹ Adjective

   1) bad, wicked, evil

   paha² Adjective

   2) harmful, bad, injurious, detrimental, unhealthy

   paha³ Adjective

   3) disgusting (repulsive, distasteful)

   paha⁴ Adjective

   4) ru: злой, сердитый

   paha⁵ Adjective

   5) ru: слабый (о человеке)

   accusative, sg (pahan)

   genitive, sg (pahan)

   essive, sg (pahan)

   sarnan

   sarnan

   sarn¹ Noun

   tale

   accusative, sg (sarnan)

   genitive, sg (sarnan)

   essive, sg (sarnan)

   starinoiči

   starinoiči

   starinoita¹ Verb

   to tell (a story), to relate, to narrate

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (starinoiči)

   active, 1st participle (starinoiči)

   baboi

   baboi

   baboi¹ Noun

   grandmother; grandma

   nominative, sg (baboi)

   accusative, sg (baboi)

   vunukoile

   vunukoile

   vunuk¹ Noun

   grandchild

   allative, pl (vunukoile)

   kaiken

   kaiken

   kaik¹ Pronoun

   1) all, all of

   kaiken¹ Adverb

   always

   kaik² Pronoun

   2) (used alone) everyone, everything, all

   accusative, sg (kaiken)

   genitive, sg (kaiken)

   essive, sg (kaiken)

   kanzan

   kanzan

   kanz¹ Noun

   family

   accusative, sg (kanzan)

   genitive, sg (kanzan)

   essive, sg (kanzan)

   polhe

   polhe

   polhe¹ Postposition

   about

   pol’¹ Noun

   1) side

   pol’² Noun

   2) half

   pol’³ Noun

   3) direction

   pol’⁴ Noun

   4) flank; hip; side

   pol’⁵ Noun

   5) sex, gender

   illative, sg (polhe)

   – ken

   ken

   ken¹ Pronoun

   1) who

   ken² Pronoun

   2) ru: кто (относительное местоимение)

   nominative, sg (ken)

   kut

   kut

   kuz’¹ Numeral

   six

   kut¹ Adverb

   how

   kut¹ Subordinating conjunction

   ru: потому что

   partitive, sg (kut)

   vojui

   vojui

   vojuida¹ Verb

   to war, to wage war

   indicative, prs, sg, conneg. (vojui)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (vojui)

   imperative, 2nd, sg, positive form (vojui)

   imperative, sg, conneg. (vojui)

   active, 1st participle (vojui)

   da

   da

   da¹ Coordinating conjunction

   1) and

   da² Coordinating conjunction

   2) but

   miš

   miš

   mi¹ Pronoun

   1) what

   miš¹ Adverb

   where, in what place (interrogative)

   mi² Pronoun

   2) ru: (в форме min в сочетании с прилагательным) какой; как

   inessive, sg (miš)

   sai

   sai

   sada¹ Verb

   1) to get

   sai¹ Noun

   wedding

   sada² Verb

   2) ru: доставать, достать; добывать

   sada³ Verb

   3) ru: мочь, иметь позволение

   sada⁴ Verb

   4) ru: зарабатывать

   saada¹ Verb

   to get

   nominative, sg (sai)

   accusative, sg (sai)

   indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

   active, 1st participle (sai)

   medalid

   medalid

   medal’¹ Noun

   ru: медаль

   partitive, sg (medalid)

   nominative, pl (medalid)

   accusative, pl (medalid)

   partitive, pl (medalid)

   .

   (Adivoiš sarnas)
10. Minai

    minai

    minä¹ Pronoun

    I

    adessive, sg (minai)

    , kutnä

    kutnä

    kutnä¹ Adverb

    how

    opendajal

    opendajal

    opendai¹ Noun

    teacher, instructor

    adessive, sg (opendajal)

    , oli

    oli

    olda¹ Verb

    1) to be

    olda² Verb

    2) to exist

    olda³ Verb

    3) there to be, to be present

    olda⁴ Verb

    4) to have, to possess

    olda⁵ Verb

    5) ru: водить (поддерживать дружбу, знакомство)

    olda⁶ Verb

    6) ru: держаться (сохраняться, удерживаться)

    olda⁷ Verb

    7) ru: идти (о спектаклях, фильмах)

    olda⁸ Verb

    8) ru: обходить (побывать повсюду)

    olda⁹ Verb

    9) ru: дублировать

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ol’i)

    indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (oli)

    active, 1st participle (oli)

    läm’

    läm

    läm¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Adjective

    warm

    läm’¹ Noun

    warmth

    nominative, sg (läm)

    accusative, sg (läm)

    henges

    henges

    heng¹ Noun

    1) spirit, soul

    heng² Noun

    2) ru: душа, человек (при обозначении количества

    heng³ Noun

    3) character

    heng⁴ Noun

    4) person

    heng⁵ Noun

    5) heart (organ)

    Heng¹ Proper noun

    Spirit (Holy Spirit)

    inessive, sg (henges)

    , konz

    konz

    konz¹ Adverb

    when

    ajades

    ajades

    ajada¹ Verb

    1) to drive, to go, to ride

    ajada² Verb

    2) to pursue, to chase

    ajada³ Verb

    3) vep: tehta vagoid, ru: пропахивать борозды, окучивать

    ajada⁴ Verb

    4) vep: ličta midä -ni (ozutesikš, nagloid) seinha i m.e., ru: вбивать, вгонять, (например, гвозди)

    ajada⁵ Verb

    5) to roll dough

    ajada⁶ Verb

    6) vep: tehta mitte-se terav radkalu tül'caks, ru: затупиться (например, о топоре, ноже)

    ajada⁷ Verb

    7) to shave

    ajada⁸ Verb

    8) ru: (3 лицо ед. числа) нарывает

    infinitive II, inessive (ajades)

    tagaze

    tagaze

    tagaze¹ Adverb

    back; backwards; ago

    , lapsed

    lapsed

    laps’¹ Noun

    kid; child

    nominative, pl (lapsed)

    accusative, pl (lapsed)

    avtobusas

    avtobusas

    avtobus¹ Noun

    bus

    inessive, sg (avtobusas)

    zavodiba

    zavodiba

    zavodida¹ Verb

    to start

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (zavodiba)

    pajatada

    pajatada

    pajatada¹ Verb

    to sing

    infinitive I (pajatada)

    loppajon meiden

    meiden

    mö¹ Pronoun

    we

    genitive, pl (meiden)

    ozutelusespäi

    ozutelusespäi

    ozuteluz¹ Noun

    ru: выставка

    elative, sg (ozutelusespäi)

    .

    (Adivoiš sarnas)
11. Fotokuvil

    fotokuvil

    fotokuva¹ Noun

    photograph, photo, picture

    eläbzuiba

    eläbzuiba

    eläbzuda¹ Verb

    rise; come to life

    indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form (eläbzuiba)

    scenad kulus

    kulus

    kulu¹ Adjective

    1) worn

    kulu² Adjective

    2) old

    inessive, sg (kulus)

    igäspäi

    igäspäi

    igä¹ Noun

    1) age

    igä² Noun

    2) ru: век, жизнь

    elative, sg (igäspäi)

    – nored

    nored

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, pl (nored)

    accusative, pl (nored)

    školan

    školan

    škol¹ Noun

    school

    essive, sg (školan)

    voded

    voded

    voz’¹ Noun

    year

    nominative, pl (voded)

    accusative, pl (voded)

    , nored

    nored

    nor’¹ Adjective

    1) young

    nor’² Adjective

    2) vep: ei ole küps lophusai, ru: молодой, недозрелый, недавно появившийся

    nor’³ Adjective

    3) ru: молодой, молодожён

    nominative, pl (nored)

    accusative, pl (nored)

    nastovnicad, pened

    pened

    pen’¹ Adjective

    1) small

    pen’² Adjective

    2) insignificant

    pen’³ Adjective

    3) lowercase

    nominative, pl (pened)

    accusative, pl (pened)

    koivud

    koivud

    koiv¹ Noun

    birch

    partitive, sg (koivud)

    nominative, pl (koivud)

    accusative, pl (koivud)

    da

    da

    da¹ Coordinating conjunction

    1) and

    da² Coordinating conjunction

    2) but

    pedajad

    pedajad

    pedai¹ Noun

    pine

    partitive, sg (pedajad)

    nominative, pl (pedajad)

    accusative, pl (pedajad)

    , miččed

    miččed

    mitte¹ Pronoun

    which; what; what kind of

    nominative, pl (miččed)

    accusative, pl (miččed)

    kazdas

    kazdas

    kazda¹ Verb

    to grow; to grow up; to increase

    indicative, prs, 3rd, pl, positive form (kazdas)

    prs, passive (kazdas)

    ümbri

    ümbri

    ümbri¹ Preposition

    1) around

    ümbri² Preposition

    2) ru: около, приблизительно

    ümbri¹ Postposition

    ru: вокруг (чего-л.)

    školas

    školas

    škol¹ Noun

    school

    , kutnä

    kutnä

    kutnä¹ Adverb

    how

    kaik

    kaik

    kaik¹ Pronoun

    1) all, all of

    kaik² Pronoun

    2) (used alone) everyone, everything, all

    nominative, sg (kaik)

    accusative, sg (kaik)

    pühän

    pühän

    pühä¹ Adjective

    holy; saint

    pühä¹ Noun

    1) ru: пост

    pühä² Noun

    2) feast

    pühä¹ Noun

    ru: святой

    accusative, sg (pühän)

    genitive, sg (pühän)

    essive, sg (pühän)

    adivod

    adivod

    adiv¹ Noun

    1) guest

    adiv² Noun

    2) ru: девушка на выданье

    partitive, sg (adivod)

    nominative, pl (adivod)

    accusative, pl (adivod)

    pörzihezoi laps’aigha.

    (Sündundpäivänke, armaz škol!)