Lemmas

Return to list | delete | edit

kutn’a

language: Veps

part of speech: Adverb

phonetic variants: kutnä; kut (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Northern Veps, Southern Veps); kuti


1 meaning

  • Russian: как
  • English: how

Examples (9)

the best an excellent a good a bad

1. Pätničan krept’as, a sobatan kutn’a mahapandas, mugoitte loud tehtas. (Enččid’ primetoid’)
2. – Ka mugažo kutn’a pertin’ stroiba. (Mid’a minä eduu radoin’)
3. Tactas kuverdan-ni dengoid’ kutn’a man osttas. (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
4. Virz ka tuleb vertes, sur’ virz, a nece kutn’a tapkad, mugomad kebn’aižed, joksenzimai. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
5. Sit’ kojo-kut uspokoimoi, pricelimoi, ku poukeidan, kondi bokale sihe skloraht’, ohkaht’, kutn’a sada mest’ heikaht’ da minuspei pagod, minä jäl’ghe.

Потом [я] кое-как успокоился, прицелился, как бабахну, медведь тут набок повалился, охнул, вскрикнул, будто сто человек, и убежал от меня, я за ним.
(Kut kävin’ mecoid’ samha)