Lemmas

Return to list | delete | edit

tuul

language: Ludian

part of speech: Noun

pronunciation: tuuĺ (Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye)

phonetic variants: tuul’ (Mikhailovskoye, Central Ludian (Munozero))


1 meaning

  • Russian: ветер
  • English: wind
concept: wind

translation

Veps: ahaa; d’ol; tuljaane; tulli; tullii

Livvi: tuule; tuuli

Karelian Proper: tuule; tuuli

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. I kulde sygyz’ aldostui kui meri,
I pihil’d’ tuules viäzyi pläššimäh,
Sen pajo nygöi kiehuu, kut veri,
I atkal soitand tuli meiden muah.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
2. Ka tuultaa štobi tuul’ kävüiš. (Riihi)
3. Tuulob kova (suur') tuul’.
Дует сильный ветер. (SIÄ)
4. Ka tuul’ oli siä kaks kierdat olim a müö prosto valatin binzinal. (Kučtind)
5. Röbähtäv tošči kalad, a toščig i päivil kävüim, ka vähä tuul’ oli vähä ei tul’ennu. (Püüdämäs kalat)

wordforms (5)

tuul