Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

tuul

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: существительное

произношение: tuuĺ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))

фонетические варианты: tuul’ (Михайловский, Среднелюдиковский (мунозерский))


1 значение

  • русский: ветер
  • английский: wind
понятие: ветер

перевод

вепсский: ahaa; d’ol; tuljaane; tulli; tullii

карельский: ливвиковское наречие: tuule; tuuli

карельский: собственно карельское наречие: tuule; tuuli

диалекты употребления: Среднелюдиковский (мунозерский)

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. I kulde sygyz’ aldostui kui meri,
I pihil’d’ tuules viäzyi pläššimäh,
Sen pajo nygöi kiehuu, kut veri,
I atkal soitand tuli meiden muah.
(I kui lehtedgi vuoded lähtäh)
2. Ka tuultaa štobi tuul’ kävüiš. (Riihi)
3. Tuulob kova (suur') tuul’.
Дует сильный ветер. (SIÄ)
4. Ka tuul’ oli siä kaks kierdat olim a müö prosto valatin binzinal. (Kučtind)
5. Röbähtäv tošči kalad, a toščig i päivil kävüim, ka vähä tuul’ oli vähä ei tul’ennu. (Püüdämäs kalat)

словоформы (5)

tuul