Lemmas

Return to list | delete | edit

kakra

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kagra (New written Tver, Tunguda, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk); kagr (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: овёс
  • English: avena
concept: oat

translation

Veps: kagr

Livvi: kagro; kagru

Ludian: kagr; kagre

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (32)

the best an excellent a good a bad

1. (Iivana Huovinen)

ČIRPPIJÄISET
Šen jälkeh kun leikattih kaikki osrat, kakrat, rukehet, šiitä piettih čirppijäiset (čirppiset, čirpinluojaset).
(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
2. Timo Tuurujev Puatanen Sellistä jutteli täh tapah:
– Kun talošša oli kakra leikattu ta viety huas’s’oih, pantih čirppi kaklan ympäri.
(Leipä še leikin lyöpi, kun eteh šuapi)
3. Esimerkiksi, “Talouvellisen Elämän” tietojen mukah, tänä vuotena issutettih 16048 des’atiinua ruista, 16788 des’atiinua kakrua ta 4720 des’atiinua osrua. (Matka Karjalah)
4. Oisko osra orren piäššä, kakra šaunan karšinašša, šiitä mie leikata lepottasin (šananlašku). (Kiukua karjalaisien elämäššä)
5. Ihmiset kašvatettih ruista, kakrua, potakkua, nakrista, heilä oli peltoja (Haukanpellot). (Jyškyjärven paikannimien šaloja)

wordforms (30)

kakr|a [a]