Lemmas

Return to list | delete | edit

hawkkua

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: haukkuo (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Tunguda, Uhta, Voknavolok, Valdai); haukkua (Rugozero, Padany); haakkua (Tikhvin); hawkuu (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: лаять
  • English: to bark
concept: to bark

translation

Veps: nutta; nuutta

Livvi: haukkua; haukkuo

Ludian: haukkuda; haukta

dialects of usage: Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Orava šanou:
– Haukkua palani ukkuo tai vejämmä kahen.

Повезли дальше. (Ukko, akka tа orava)
2. Šanou orava hukalla:
– Haukkua palani ukkuo ta lyöttäyvy vetämäh.

Говорит белка волку:
– Откуси кусок от старика и давай вези.
(Ukko, akka tа orava)

wordforms (1)

hawkkua