Lemmas

Return to list | delete | edit

pap’

language: Veps

part of speech: Noun

pronunciation: pap΄ (Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps)

phonetic variants: papp (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: поп, священник
  • English: priest

translation

Livvi: pappe; pappi

Ludian: papp; pappi

Karelian Proper: pappi

dialects of usage: Central Eastern Veps, Central Western Veps, Southern Veps

Examples (297)

the best an excellent a good a bad

1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им. (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
2. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile-ki, ked oliba hänenke.»
26 как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним? (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
3. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile-ki, ked oliba hänenke.»
26 как вошел он в дом Божий при первосвященнике Авиафаре и ел хлебы предложения, которых не должно было есть никому, кроме священников, и дал и бывшим с ним? (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
4. Mugažo tezim, miše ken-se ezitatoišpäi oli papin. (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
5. Ei muga pagast, mi jo pap ei mülü.
То не церковь, куда поп не помещается. (Några ordspråk och gåtor)

wordforms (48)

pa|p’ (-pin, -pid, -pid)