Lemmas

Back to entry | Return to list

pap’

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: поп, священник
  • English: priest
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 283

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Mäne vaiše, ozutade papile i ve Jumalale lahj, kudamban oli käsknu Moisei antta puhtastandas, todištuseks heile."
    (Evangelii Markan mödhe (1:40-45). Iisus tegeb tervheks prokazas läžujan)
  2. 26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
    26Hän mäni Jumalan pühäkodihe, konz Aviafar oli ülembaižen papin, oti leibid, kudambid oli pandud altarile i kudambid ei sand söda nikenele toižele, vaiše papile, – a David söi iče i andoi nenile¦-ki, ked oliba hänenke.»
    (Evangelii Markan mödhe (2:23-27). Sobatan ižand)
  3. Mugažo tezim, miše ken-se ezitatoišpäi oli papin.
    (Ozakaz statj. Kut olen tedištanu ičein ezitatoiš)
  4. Ei muga pagast, mi jo pap ei mülü.
    (Några ordspråk och gåtor)
  5. Ende pagastad da papid oliba, a nügude necida nimida tekoi em, grähkad oma vai ele.
    (Enččid’ primetoid’)
  6. Munid’ krast’as papile i papadjale i d’akale, i stolale kaiken munad.
    (Enččid’ primetoid’)
  7. Mikulanpejan möst pap käveleb ristanke.
    (Enččid’ primetoid’)
  8. Vederistmoiden pap käveleb mugažo, svetib kaik pertid, veduu ninga brizguičeb.
    (Enččid’ primetoid’)
  9. – Proidib ninga pejad kuz’ erašti, edahan jesli pap’, valatadas lapsen.
    (Lapsen rodid)
  10. Raštvoiden pap keradel’ sömäd.
    (Enččiš praznikoiš)
  11. Sigä i pap i d’akon i diak i toižid’ mužikoid’.
    (Enččiš praznikoiš)
  12. – Pap pajatab?
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  13. – Nügüd’ mijou ele papid’.
    (Kut nel’kimčed pravat’t’as?)
  14. Ez’meižeks kadel’nicanke astuba, sid’ ristad, jäl’gmeižeks jo pap’.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  15. Nügüd’ ni papid, nimid’a iile.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  16. – N’ügüd’ ii ankoi, a eduu munįd’ andoiba papile.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  17. – Tuleb pap’, erasišti sutkoiš päliči, erasišti enamb.
    (Miččed oma tobjembad praznikad?)
  18. Pap’ konz om ka pajatab, konz ele ka jälgil’päi pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
  19. Keradasoi viž dei kuz’ pokoinikad, papid' ele.
    (Kut koljan maha pandas)
  20. Sid’ lopuil’ pap’ tuleb dei hänen kreptäs maha, pap’ pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
    Sid’ lopuil’ pap’ tuleb dei hänen kreptäs maha, pap’ pajatab.
    (Kut koljan maha pandas)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages