Lemmas

Return to list | delete | edit

hanhi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

concept: goose

translation

Veps: handez; hanh’; han’h

Livvi: hanhi

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Istuočettih
hanhet
vejen
piällä
.
~~Сели гуси на воду.~~ (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

2. Vezi
oli
šelgie
i
ruvettih
nägymäh
luapat
hanhen
.
~~Вода была чиста, и видны были лапки гусей.~~ (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)

3. Mie
hänellä
vaštasin
jykeitä
toisijaki lintuja
, jouččenet, hanhet
, onhan ne
piäšty
eteläh. (Mukavua šoršista)

4. ***
Linnut
männäh
eteläh:
Kuret
, hanhet
, šoršat
. (Šykyšy)

5. Sielä
on
joučet, pežie pietää, hanhet
pežie pietää, šoržad eletäh
. (Kokoran kylä)

hanh|i [e]