VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

hanhi

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: гусь
  • English: goose
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 29

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Istuočettih hanhet vejen piällä.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  2. Vezi oli šelgie i ruvettih nägymäh luapat hanhen.
    (Родное карельское. Статьи для чтенія съ русскимъ переводомъ)
  3. Mie hänellä vaštasin jykeitä toisijaki lintuja, jouččenet, hanhet, onhan ne piäšty eteläh.
    (Mukavua šoršista)
  4. ***
    Linnut männäh eteläh:
    Kuret, hanhet, šoršat.
    (Šykyšy)
  5. Sielä on joučet, pežie pietää, hanhet pežie pietää, šoržad eletäh.
    (Kokoran kylä)
  6. ei ennen miun tuattoni,
    vaka valta vanhempani,
    kuin läksi hanhien hakuhe
    25 koukkupolvie(n) pujeluhe,
    pani pyššyt pyykkämähe,
    jalot joušet joukkamahe,
    jalot joušet joukkamahe."
    (Kilpakosinta)
  7. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    5 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  8. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    25 šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    30 pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  9. 45 Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    50 hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  10. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    70 nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  11. Anni tallai rannalla
    90 kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    96 tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  12. Anni tallai rannalla
    kivisillä kenkäsillä,
    šavisilla šuappuasilla,
    nenä joiku jouččenena,
    115 perä kruakku kuarnehena,
    hankat hanhena hačatti,
    tel’l’ot tetrinä kukerti,
    pyyrtimet pyynä vihelti.
    (Lunaššettava neito)
  13. Tuoupa hanhen gostinčoiksi."
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  14. Panen hanhen pol’čan piähä,
    25 anna šiinä laulelou,
    laulelou ta šoittelou,
    mel’kijä melaštelou."
    (Veikon tuomiset (Kavonnut hanhi))
  15. Kolmannet ollah hanhet.
    (Harjan on purkut purkusimmat)
  16. Se vikli ta jouččenet, hanhet.
    (Vikli sittuu)
  17. Ollah
    Uuha
    Harakka
    Hiiri
    Hinta
    Hanhi
    Halko
    Nahka
    Tuahta
    Kokonah
    Miun nimi on Haritona.
    (Азбука для корелловъ, живущихъ въ Кемскомъ уѣздѣ Архангельской губернiи. Korel’skii otdel)
  18. Jouččenet ta hanhet pyörien prostiuvutah Vehkalammen šoijen kera.
    (Miun Rukajärvi)
  19. Pani vanhat šoutamah:
    40 Vanhat šouti, piät vapisi,
    Nenä joiku jouččenena,
    Hankot hanhena hačatti,
    Tel’l’ot tetrinä kukerti,
    Perä peippona vičerti.
    (Tuonelan matka)
  20. Projektin piätulokšekši tulou šarja 12 videošta, kumpaset kerrotah perintehellisistä karjalaisista kisoista ta tanššiloista kuin Kruuka, Pukki, Kinnaš, Kantakisa, Kumarruškisa, Kaklakisa, Hanhi ta repo ta muut.
    (Huomijon pistehenä on tanššiperintö)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages