Return to list | delete | edit
translation
Ludian: möndžyöi; pin’uoi; pitknena; siäs’k’; čakk; čakke
Karelian Proper: pin’oi; räkkä; čakka; šiekši; šiäkš; šiäkši; šoäksi
dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa
the best an excellent a good a bad
1.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
2.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Тоскливо пищали комары и слепни, над озером летали стрекозы. (Meččähine da ekolougii) |
3.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() Мошкара, комары, мошки, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-своему. (Se andau tiediä nygöi) |
4.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
5.
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
čak|ku (-an, -kua; -koi)