Lemmas

Return to list | delete | edit

čakku

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: čakko (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: комар
  • English: mosquito
concept: mosquito

dialects of usage: Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. A vičikös ruadajes ku on mi čakkua, da vie sen piäle puarmua – silmii ei sua avata, mugai kihistäh, mugai kihistäh da puretellah.
А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä")
2. Igävästi böristih čakat da puarmat, järven piäl lenneltih vezikorendot.
Тоскливо пищали комары и слепни, над озером летали стрекозы. (Meččähine da ekolougii)
3. Muhoit, čakat, tihit, kärbäzet, amboit, kimalahet – kaikin purtah omah luaduh.
Мошкара, комары, мошки, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-своему. (Se andau tiediä nygöi)
4. ‒ Älä mužikkua čakkua, ei ole häi nimis viäry. (Ystäväzet)
5. Čakan periä työ lasketatto juomizen, a verbl՚uudan lainuotto!
оцеживающие комара, а верблюда поглощающие! (Jevangelii Matfein mugah (23: 13-36). Oi teidy!)

wordforms (41)

čak|ku (-an, -kua; -koi)