Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать
čakku
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: существительное
фонетические варианты: čakko (Кондушский)
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
- русский: комар
- английский: mosquito
перевод
карельский: людиковское наречие: möndžyöi; pin’uoi; pitknena; siäs’k’; čakk; čakke
карельский: собственно карельское наречие: pin’oi; räkkä; čakka; šiekši; šiäkš; šiäkši; šoäksi
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Неккульский, Сямозерский, Тулмозерский
Примеры (43)
лучший отличный хороший плохой
1.
 А когда в кустарнике работаешь, так сколько там комаров, да к тому же и слепней – глаз нельзя открыть, так и жужжат, так и жужжат да кусают. ("Enne meijän sijas äijü ruattih meččiä") |
|
2.
Тоскливо пищали комары и слепни, над озером летали стрекозы. (Meččähine da ekolougii) |
|
3.
Мошкара, комары, мошки, мухи, осы, пчёлы - все жалят по-своему. (Se andau tiediä nygöi) |
|
4.
|
|
5.
|
словоформы (41)
čak|ku (-an, -kua; -koi)