Lemmas

Return to list | delete | edit

siivet

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: siibi (New written Livvic, Nekkula, Syamozero, Tulmozero, Vedlozero, Vidlitsa)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

concept: fin

translation

Veps: suug

dialects of usage: Nekkula

the best an excellent a good a bad

1. Sorzien
siivet
iče
nostih
,
Taivahassan kopattih
. (Synnynrannal)

2. Sit
siivet
oijendat
, kruugah
sinne
ümbäri
tulet
.

~~Потом боковые приводы протянешь, кругом обойдёшь.~~ (Nuotan püvvändü)

3. Kyrčistetäh, siivet
tukutut, gu
matikat
katiskas
, “puuttumattah
pudroloih
, tartumattah
talkunoih
”. (Histourien jyrkil lainehil)

4. Anna
piäsköin
siivet
, minul
, Suuri
Jumal
! (Virzi-pajo “Katkattu valdu”)

5. Turbies
mečikös
huabazes

siivet
reuzai tuukkai
. (Hirvakko myrsky)

siivet