Lemmas

Return to list | delete | edit

kiiski

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

Phrases
hiän on niin kun vaštarannan kiiski čirhallah - ru: он упрямый (букв. он как ёрш с противоположного берега распустил плавники)

1 meaning

  • Russian: ёрш
  • English: Eurasian ruffe, ruffe, pope
concept: ruffe

translation

Veps: d’orš; g’orš; jorš

Livvi: dorši; jorše; jorši; kiiškoi

Ludian: doršš; d’orš; d’oršši

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. A Jurii Gafarov pyyti 28 kuitin kiiskie ta niise oli palkittu kallehella lahjalla, kerto piätuomari Nina Zubanova. (Rohkeimmat otettih ošua talvikalaššukšeh)

All examples

wordforms (30)

kiisk|i [i]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages