VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

liipukkane

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: liipukkane (Padany), liipukkańe (Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk)

phonetic variants: liipukkaini (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); liipukkaine (Tunguda); liipukkani (Rugozero); liipoi (Myandyselga); liipukka (New written Tver, Tikhvin); liipukkan’ (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: бабочка
  • English: butterfly
concept: butterfly

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kuin liipukkazet šomat,
missä heidä peitettih?
(MIELLYTTIH )
2. L’iivaš l’indun’e, l’iipukkan’e.
Летающая пташка, бабочка. (Lapšin viržyz’ie)
3. L’iivaš l’indun’e; l’iipukkan’e.
Летающая пташка, бабочка. (Lapšin viržyz’ie)
4. Linnut da liipukkazet lennelläh. (Kodižiivatat)
5. Mittyöt liipukkazet, pöpökkäzet, börözet, kärbäzet, torokkanazet!
‎Какие бабочки, букашки,
Козявки, мушки, таракашки!
Одни, как изумруд, другие, как коралл!
(L'ubopitnoi)

wordforms (34)

liipukka|ne