Lemmas

Return to list | delete | edit

paraš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

phonetic variants: parahin (Kestenga, Myandyselga, Uhta, Voknavolok); paras (Myandyselga); parahiin (Tolmachi)

concept: best, finest (of a person)

translation

Veps: parahim; paremb kaikid’; paromb kaikid’; parombaine

dialects of usage: Kestenga, Padany, Reboly, Rugozero, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok

the best an excellent a good a bad

1. Paraš
briha
bešoudoilla
. (Kyynelet)

2. Suatto
mie
olen
paha
, a
mužikka
lienen
paraš
. (Kyynelet)

3. Kuldua
paraš
šiä
, vain
kačo
:
šiät
, kuin
naroš
, houkettih
. (DIEDON TALVI )

4. Kaikkie
paraš
, mieluzeni,
hengen
javoit
puolekši
". (NAIZIN PÄIVÄ )

5. Parahiksi
molembih
". (BUABOT VUOTETAH )

para|š [ha, š]