Lemmas

Back to entry | Return to list

paraš

language: Karelian Proper

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: лучший, самый хороший
  • English: the best
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 295

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paraš briha bešoudoilla.
    (Kyynelet)
  2. Suatto mie olen paha, a mužikka lienen paraš.
    (Kyynelet)
  3. Kuldua paraš šiä, vain kačo:
    šiät, kuin naroš, houkettih.
    (DIEDON TALVI )
  4. Kaikkie paraš, mieluzeni,
    hengen javoit puolekši".
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  5. Parahiksi molembih".
    (BUABOT VUOTETAH )
  6. Kaivua, issuttua i kylviä
    tämä aiga olis’ paraš.
    (MYÖHÄ KEVIÄ )
  7. Kaikkie paraš, mieluzeni,
    hengen javoit puolekši."
    (NAIZIN PÄIVÄ )
  8. šidä myöten, konža hiän milma niin šuvačči, jotto rubei omalla hibiellä kaikkie miun neičči tirpamah i kuolomah, že olizin¦bi mie pahembi kaikkie¦h muailmalda, konže¦bi en tahtois’ händä aino hengellä šuvata, i šuvannukšen hänen kaikkie¦h parahana pidiä.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  9. Täm䦞e käššendä ylen ei käšše tappua iččiedä, a vardeija omua tervehyštä, kuin parašta jumalan andamis’t’a.
    (Переводъ нѣкоторыхъ молитвъ и сокращеннаго катихизиса на Корельскїй языкъ. Perevod sokraščénnago katihísisa)
  10. PALKINNOT PARAHILLA
    Iltapuolella oli ilmotettu jiä- ta lumiveššoškilpailun tulokšet.
    (Giperborejan pohjoistuuli puhalti Karjalah)
  11. Lemminkäini tuli parahakši runonlaulajakši.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  12. Miušta še on paraš keino kiinnoššuttua nuorie ihmisie ta lapšie Kalevala-eepossah.
    (“Kalevalan” uuši istorija)
  13. Miehien kešen parahana oli Juri Mišin Pitkärannašta, toisella šijalla piäsi Vladimir Kondratjev Petroskoista ta kolmannella šijalla – Aleksandr L’angin Petroskoista.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  14. Viestihiihošša paraš oli joukko №1 Petroskoista, toisen šijan voitti Koštamukšen joukko ta kolmannen – Kontupohjan joukko.
    (Eläkeläiset hiihtosel’l’alla)
  15. Serko otti stolalta parašta ruokua ta anto hukalla, šyötti ta juotti šitä yllin kyllin.
    (Olipa kerran koira)
  16. Muranon lasin parahana aikana oli XIV–XV vuosišuat.
    (Muranon lasin šalaisukšie)
  17. Piiruššuškilpailušša parahakši tuli Jekaterina Vlasova (2.
    (“Meijän šuvun lauluja…”)
  18. Igor’ aina šeuruau kino-uutisie, tietäy Venäjän ta muajilman parahie kuvuajie ta kaččou uušie kinoja.
    (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
  19. Karjala esittäy Tverin alovehella parašta kokemušta nykyajan etnokulttuurikehitykšen alalla šekä karjalaisien kanšalaisjärještöjen merkillisie sosiališuavutukšie, kirjallisutta kanšalliskielillä ta perintehellisien tienestien aikahšuantija, taitokollektiivien luomismahollisukšie šekä tašavallan pohattua istorijua ta kulttuurie.
    (Karjalan kantakanšojen aktiivini toiminta)
  20. Tänä vuotena Tašavallan Karjalan paraš opaštaja -kilpailuh otti ošua 15 pedagogie, kumpaset täyšin näytettih omie ammatillisie taitojah.
    (Karjalan paraš opaštaja)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages