Lemmas

Return to list | delete | edit

louk

language: Veps

part of speech: Adjective

omonyms: louk (Noun); louk (Noun)


1 meaning

  • Russian: хитрый
  • English: sly, cunning
concept: cunning

translation

Livvi: hiitroi; hiitruo; ounas; ounaz; viizas

Ludian: hitrii; ounas; ounaz; viizas; viizaš; vikkel’

Karelian Proper: hiitroi; hitroi; ounas; viisaš; viizas; viizaš; viižaš; vikkelä

dialects of usage: Central Eastern Veps

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. A oli ižand lujas louk. (Pipkutai)
2. No nece louk kukoi kut-se tedišti, miše päiväl Kaizerad kodiš ei ole i voib kaidas susedoiden liinmal külläks.
Но проныра петух скоро уяснил, что днем волчонка не бывает дома и можно без опаски хозяйничать на картофельнике. (Sit' - sarnaline jogi. 17.pala)

All examples

wordforms (48)

louk (-un, -ud, -uid)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages