VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

täm

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

1 meaning

  • Russian: этот
  • English: this
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 159

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. A šiid nevestoa, täm proidiw azie, nevestalla samvoara seiztettu tyttölöilä podruugoilla, podruškoija kaikki ugoššaiččow.
    (Tullah kozimmiehet)
  2. Značit miä täm...
    (Hiäh n’äh)
  3. Rodn’ill ei, nu da rodn’ill brihoin, hänee, brihoin rodn’ill, lahjitah, krugom hiäšt, täm gost’ist, proijitah krugom druuškat podruži.
    (Hiäh n’äh)
  4. Tüttö lahjow buat’kon, tuattu d muamuu, täm, paijall, il’ šiäl’ om, räččnöill, kitaikat pam...
    (Hiäh n’äh)
  5. Paikan antaah, i noššatmaa tuloo, tuaš paikan antaa, täm mož on nado šiäl’ kel’l’.
    (Hiäh n’äh)
  6. Moržimell, i d’engu ker’ät, jo täm ičel’l’ ker’üw d’engoi.
    (Hiäh n’äh)
  7. Proid’i täm hiä, mium illal tuldii ottmaa, illal, tuatto muam, i d’ei...
    (Hiäh n’äh)
  8. MD: Nu kun šiäl’, el’än kodzee, kun kodzee el’än, a potom Muasl’enčaa, Muasl’enč konž oo, Muasl’enčan, n’edl’in kogonzen täm gos’t’imme šiäl’.
    (Hiäh n’äh)
  9. A uborko, vs’o v ijuni, ubraičem, täm kagra, a ruist tož samij jo l’eikkaim.
    (Riiheššä)
  10. A ka täm Bor’k-d’äd’, i hänem pil’ i takan, i toizen i kolmannee, hänen zawl’iw sows’em.
    (Riiheššä)
  11. A hin ol’ nasmešn’ikk, täm Bor’k-d’äd’ö, a S’er’gi-d’äd hänee uroš, Paro-d’id’inän.
    (Riiheššä)
  12. Harumm, täm jo uber’ičoo, rubimm n’iit’t’mä.
    (Kežäruavot)
  13. ”Da, – šanow, – kuin täm n’ii?
    (Istuma svičalla)
  14. Kat’-t’id’in r’eunašš, täm Bor’k-d’äd’än nain, Kat’-t’id’in.
    (Istuma svičalla)
  15. A täm ei n’ukkunnun, i muam ei n’ukkun, a hin n’ukk.
    (Istuma svičalla)
  16. I täm, ka täd l’ehmii varattih, a tüwn’et...
    (L’üpšäjä l’ehmä)
  17. I patom vill täm mänöö, čuun’i val’aija, talvell čuun’is’s’ i kävel’l’ää.
    (Pid’imä lammašta)
  18. a vill on kaikki paremb rughen šängešš, rughen kun ubritaa, šilloin, silloi i str’igl’i, täm ol’ kaikki paremb.
    (Pid’imä lammašta)
  19. Šiäl’ on šiäl’, šiäl’ äijägo torb, torb täm, ommellah r’adnašt, ka koššošt, pakšušt r’adnašt, muaz’en vär’čin.
    (Pannah heiniä mostinah)
  20. Koltitah pelvhat, täm athodi, čül’ki, täd ubr’itah.
    (Pannah heiniä mostinah)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages