Lemmas

Return to list | delete | edit

mimmoine

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

pronunciation: mimmoińe (Rugozero), mimmoine (Myandyselga, Padany)

phonetic variants: mimmoni (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); mimmon’i (Kestenga, Uhta, Voknavolok); mimmoin’i (Rugozero); mimmon’e (Tunguda); mimmone (Padany)


1 meaning

  • Russian: какой
  • English: which; what; what kind of
concept: what, which, what kind of

translation

Veps: mitne; mitte; mičče

Livvi: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

Ludian: miidne; miituine; mimmoine; mitte

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Rugozero

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Hiän oli kaikičči kuiva, hot’ mimmoizet tullah vihmat.
Оно всегда было сухим, хоть какие будут дожди. (Liedmadärven nellä šuarda)
2. Kuundelitko, kuukolkazeni, kuundelitko, mimmoizet oldih kukkahien päiväzien kukkahemmilla čuppuloilla, kuukolka, kuuloutukset?
Слышала ли, моя куколка , слышала ли, какие новости, моя куколка, объявили в самом чудесном углу твоих чудесных солнышек? (Kun tyttö kihlotah, itettäjä kyzyy tytöldä d'engua, pannah stolalla, da kolissetah)
3. Jesli še oli mimmoizet proovodat, iän'el'l'äit'kiettih po provodam.
Если были какие-то проводы, причитывали на проводах. (Iänelläitkijöistä)

All examples

wordforms (3)

mimmoine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages