Lemmas

Return to list | delete | edit

mimmon’e

language: Karelian Proper

part of speech: Pronoun

phonetic variants: mimmoine (Reboly, Rugozero, Myandyselga, Padany); mimmoni (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Reboly, Uhta, Voknavolok); mimmoin’i (Rugozero); mimmon’i (Kestenga, Uhta, Voknavolok); mimmone (Padany)


1 meaning

  • Russian: какой, каковой
concept: what, which, what kind of

translation

Veps: mitne; mitte; mičče

Livvi: miittuine; mimmoine; mittuine; mituine; mitus; mitys

Ludian: miidne; miituine; mimmoine; mitte

dialects of usage: Tunguda

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ka kun yksi mänöy, kun šieltä šikoja varaštau, šieltä linnalta, toini kun lehmie šortau, ta kal’l’atah mimmone läjä ših.
Один пошел – свиней крадет, другой – коров валит; этакую кучу приволокли! (Revon starina)
2. Miula kuni et löydäne šemmoista šulkkuo, mimmone on tähti taivahalla.
пока не найдешь мне такого платья, как звезда на небе. (Šinipeigalon starina)
3. - Mimmone oli se Kegri?
- Какой он был, Кегри? (Sygyzyllä oli se Kegrinpäivä)

All examples

wordforms (2)

mimmon’e

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages