Lemmas

Return to list | delete | edit

d’ogahine

language: Livvi

part of speech: Pronoun

pronunciation: d΄ogahine (Vidlitsa)

phonetic variants: d’ogahiine (Vidlitsa, Syamozero); jogahine (New written Livvic, Tulmozero); jogahiine (Nekkula); jogohine (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: каждый
  • English: every, each
concept: each, every

translation

Veps: d’oga; d’ogahine; jogahine; kaikutne; kaikutte; keikutte

Ludian: d’oga; d’ogahiine

Karelian Proper: d’oga; d’ogahiine; d’ogahine; d’ogo; d’ogohini; jog; joga; jogahine; jogo; joka; jokahini

dialects of usage: Vidlitsa

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Ei sano, što pane d’awholoih käzi, a se on n’evvottu enne, döngöi muga ruattih d’ogahine.

Не скажет, что опусти руки в муку, но заранее подсказали это, каждая так поступала. (Endine svuad’bo. Enzimäizet ruavot)
2. Roadiel i uurastuksel viemmö hil’l’akkazin elosta ielleh, d’ogahine omal d’olal da siid se miel miirunpäivä erähitši rodie. (Mieldykiinnittäi löydö)
3. Dogahine meis on tämän d’ielon omallah duumaitšemizel ellendännyh tämän loaduzeks. (Mieldykiinnittäi löydö)

All examples

wordforms (2)

d’ogahine

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages