Lemmas

Return to list | delete | edit

vägöy

language: Ludian

part of speech: Adjective

phonetic variants: vägöv (Southern Ludian (Svjatozero)); vägeiv (Mikhailovskoye); vägev (Mikhailovskoye)


1 meaning

  • Russian: сильный
  • English: strong
concept: strong, powerful

translation

Veps: vägekaz; vägev; väghiine; vägikaz

Livvi: vägevy; vägöy

Karelian Proper: vankka; voimakaš; vägevä; vägövi; vägövä; väkövä

dialects of usage: Central Ludian (Munozero)

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Oli tuatol da muamol ainuoi poige, ylen vägöw da strašnuoi bohatte.
Был у отца да матери единственный сын, очень сильный и страшно богатый. (Bohat’t’eri-mučuoi)
2. I ylen hyvä neidine, vägöw. Mieldyi neidižeh.
И очень хорошая девушка, сильная – понравилась девушка. (Bohat’t’eri-mučuoi)

All examples

wordforms (2)

vägöy

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages