Lemmas

Return to list | delete | edit

kuvata

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: kupauttua (Knyazhaya, New written karelian); kubata (Tunguda, Myandyselga); kubauttaa (Rugozero); kubauttoa (Reboly, Padany, Valdai); kubauta (Myandyselga); kubaiduoitta (Myandyselga)

omonyms: kuvata (Verb)


1 meaning

  • Russian: зудеть, чесаться
concept: to itch

translation

Veps: kubeita; sibitada

Livvi: kubaittaa; kubaittua; kubizuttaa; kupettaa; kupettua

Ludian: kubaiduoitta; kubaittada; kubauttua; kubištoittada; kubižuttada; kupetada

dialects of usage: Kestenga, Uhta, Voknavolok

Examples (91)

the best an excellent a good a bad

1. Mitein voisit kuvata lyydin kieltä ta šen ašemua nykyjäh? (Väitöškirja lyydiläisien kieleštä ta istorijašta)
2. – Venäjänkielini toimituš valmistau uutisie šekä pakinaohjelmie, kumpasie kuvatah studijošša. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
3. Nyt kaikki kuvatah videoita. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
4. Ka ušeičči tämmöset telefonikamerat kuvatah ičekšeh, niitä ei šua johtua. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)
5. Ammattilaisen videon huomuau heti, vaikka še oliski kuvattu pienellä kotikameralla. (Igor’ Istratjev: kuvauštaijon šaloista)

All examples

wordforms (126)

ku|vata [paja]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages