Lemmas
Return to list | delete | edit
kupettua
language: Livvi
part of speech: Verb
phonetic variants: kubaittua (New written Livvic, Syamozero, Vedlozero); kubizuttaa (New written Livvic, Tulmozero, Vidlitsa); kubaittaa (New written Livvic, Vidlitsa); kupettaa (New written Livvic, Vidlitsa)
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
1 meaning
- Russian: чесать, расчесать
Examples (3)
the best an excellent a good a bad
1.
 Дед удивляется и почёсывает свою голову. (Laudaine, kudai tiedäy) |
|
2.
– Тот почесал рыжую бородку и говорит: - Смотрю я на нашу кобылу, масть у нее белая, а хвост и грива чёрные. (Zuaharipalaine) |
|
3.
Почесал Иванка затылок и повернул обратно к тёще. (Kavonnuh sana) |
2 meaning
- Russian: зудеть, чесаться
translation
Ludian: kubaiduoitta; kubaittada; kubauttua; kubištoittada; kubižuttada; kupetada
Karelian Proper: kubaiduoitta; kubata; kubauta; kubauttaa; kubauttoa; kupauttua; kuvata; sywhyttii; syyhyä; šyhyttyä; šywhyttiä
dialects of usage: Nekkula
Examples (2)
the best an excellent a good a bad
|
1.
У кого бока чешутся, тот и о бане хлопочет (‘ищет’). (Sananpolvet, privutkat) |
|
2.
От укусов мошкары зудела кожа. (Miikul. 2) |
wordforms (149)
kupet|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)