Lemmas

Return to list | delete | edit

piäkallo

language: Karelian Proper

part of speech: Noun


1 meaning

  • Russian: череп
concept: skull

translation

Veps: pämallišk; pämal’; pämal’l’; čerep

Livvi: kul’l’u; kul’l’ukku; peäkul’l’oi; peälohisko; peämal’l’oi; piäkul’l’u; piäkul’l’ukku; piämal’l’ukku; čer’oppo

Ludian: kul’l’uk; kul’l’ukke; kul’l’uo; piäkul’l’u; piäkul’l’uk; piäkul’l’uške; piämal’l’; piämal’l’uške

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Yhen piäkallon piällä oli šäilytty kaššatki. (Muinoiskalmisto löyty Vienan Kemin kirikön paikalta)
2. Piäkallošta läpi valetulla vejellä liäkittih šukuvoimattomutta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)
3. Kaččoma šiipien alta, piäkalluo, hännän takuata. (Tappua on suali, ili Perehen yštävä)
4. Piäkallošta läpi valetulla vejellä liäkittih šukuvoimattomutta. (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima. 2)

All examples

wordforms (30)

piäkall|o [o]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages