Lemmas

Return to list | delete | edit

očč

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: očča (New written karelian, New written Tver, Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Vesyegonsk, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: лоб
concept: forehead, brow

translation

Veps: oc; occ

Livvi: oččo; očču

Ludian: occ; očč; očče

dialects of usage: Dyorzha

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Značit on in’ehmin’e, in’ehmiz’ell on piä, piäššä ollah tukat, zatilka, piälakka, patom očč, korvat, n’okka, šil’mät, kulmat, viätkät, n’ävöt, huwlet, l’ewg, hambhat, kiäl’ on, nozrat, patom kulk.
Вот человек, у человека – голова, на голове [растут] волосы, макушка головы, затем лоб, уши, нос, глаза, брови, ресницы, щёки, губы, подбородок, зубы, есть язык, ноздри, потом горло. (In’ehmizell on korvat, šil’mät)
2. Kiwgull iäš očč, hingal, hingloll čugnah pandih hiil’d, kattah riäht’l’äl’l’.
Впереди у печи – чело, шесток, в чугун на шестке клали угли, закрывали сковородой. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

wordforms (2)

očč