Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

očč

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: существительное

фонетические варианты: očča (Новописьменный севернокарельский, Новописьменный тверской, Валдайский, Весьегонский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Ругозерский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский, Ухтинский)


1 значение

  • русский: лоб
понятие: лоб

перевод

вепсский: oc; occ

карельский: ливвиковское наречие: oččo; očču

карельский: людиковское наречие: occ; očč; očče

диалекты употребления: Дёржанский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Značit on in’ehmin’e, in’ehmiz’ell on piä, piäššä ollah tukat, zatilka, piälakka, patom očč, korvat, n’okka, šil’mät, kulmat, viätkät, n’ävöt, huwlet, l’ewg, hambhat, kiäl’ on, nozrat, patom kulk.
Вот человек, у человека – голова, на голове [растут] волосы, макушка головы, затем лоб, уши, нос, глаза, брови, ресницы, щёки, губы, подбородок, зубы, есть язык, ноздри, потом горло. (In’ehmizell on korvat, šil’mät)
2. Kiwgull iäš očč, hingal, hingloll čugnah pandih hiil’d, kattah riäht’l’äl’l’.
Впереди у печи – чело, шесток, в чугун на шестке клали угли, закрывали сковородой. (Per’t’is’s’ oldih lawčat)

словоформы (2)

očč