Lemmas

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Šiih on čäijyn ahkuja tukku jiänyn , kun et kerinnyn niitä šuuhuš nuolla . (Kupina)

2. 20Hänen veräjän pieleh kannettih köyhä Luasari, kokonah paiseissa. 21Köyhä ois nälissäh šyönyn niitä ruokapaloja, mit kirvottih pohatan stolalta. Koirie tuli šiih , ta ne nuoltih hänen paiseita. 20 Был также некоторый нищий, именем Лазарь, который лежал у ворот его в струпьях 21 и желал напитаться крошками, падающими со стола богача, и псы, приходя, лизали струпья его. (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)

3. – Ašteita hyö ei pešty , a nuoltih , jotta ne ei pakanoijuttais, muisseltih kertojat. (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)

4. Repo iče nuoli kaiken linnan kallivolta . Лиса сама слизала всю линду со скалы. (Kurki ja repo kuomakšet )

5. Iče šyöy kurki vetäy , а repo raiska nuoli , nuoli laitoja ta sen kera niin pois pitäy hänen lähtie . Сам журавль ест себе, а бедняжка лиса лизала, лизала края, и так ни с чем ей пришлось уйти. (Kuren tа revon starina)

All examples