VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

nuolla

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: лизать, облизывать
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Šiih on čäijyn ahkuja tukku jiänyn, kun et kerinnyn niitä šuuhuš nuolla.
    (Kupina)
  2. 20Hänen veräjän pieleh kannettih köyhä Luasari, kokonah paiseissa.^ 21Köyhä ois nälissäh šyönyn niitä ruokapaloja, mit kirvottih pohatan stolalta.^ Koirie tuli šiih, ta ne nuoltih hänen paiseita.
    (Jevanheli Lukan kirjuttamana (16: 19-31). Luasari ta pohatta mieš)
  3. – Ašteita hyö ei pešty, a nuoltih, jotta ne ei pakanoijuttais, muisseltih kertojat.
    (Strannikkojen šalaset kel’l’at Vienan kylissä. 2)
  4. Repo iče nuoli kaiken linnan kallivolta.
    (Kurki ja repo kuomakšet )
  5. Iče šyöy kurki vetäy, а repo raiska nuoli, nuoli laitoja ta sen kera niin pois pitäy hänen lähtie.
    (Kuren tа revon starina)
    Iče šyöy kurki vetäy, а repo raiska nuoli, nuoli laitoja ta sen kera niin pois pitäy hänen lähtie.
    (Kuren tа revon starina)
  6. Hiiri nuoli pul’kan šijan, ga mužikka i virgoi.
    (Ukko da akka elettih)
  7. Šanou:
    – Kun ikäni olen nuollun rihmoja kesräteššä, nin ei pisy kieli paikallah.
    (Laiska tytär)
  8. Kun työntäy riuvun šuureh avantoh, matikat uijah heti nuolomah šitä.
    (Mečän arkija. 2)
  9. 16 Ottakkua aina šuojakši uško, šillä voitta šammuttua kaikki juavelin palajat nuolet.
    (Šota pahan voimie vaštah)
  10. Šilloin mie mänin Ilon luo ta šilitin koiran piätä, še aina yritti nuolla miun šilmie.
    (Elävä muisto. 5)
  11. Še poltti alttarilla olijat uhrilihat ta halot, alttarin ta kivet, ta vieläi nuoli ojašta vejen.
    (Jumalan viessintuoja Il’l’a)
  12. Kun kontie rikkou kevon, še panou šiih kämmenen, vuottau, kuni šiih tulou enempyä muurahaisie ta šiitä nuolou ne.
    (Šykyšy Latvajärven kyläššä)
  13. Mitä myö poloset
    pulloja nuolemma,
    Joko nyt, piru vie,
    viinah ni kuolemma.
    (Runoilija korvešta)
  14. Mečäštäjät yllytettih toini toista, ašetettih joušet ta piäššettih nuolet.
    (Hirvas-järvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages