Lemmas

Return to list | delete | edit

kurkku

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: kulkku (Kestenga, New written karelian, Myandyselga, Padany, Reboly, Rugozero, Tunguda, Uhta, Voknavolok); kulku (Tikhvin); kurku (Uhta, Knyazhaya, Myandyselga, Reboly, Rugozero)


1 meaning

  • Russian: горло
  • English: throat
concept: throat

translation

Veps: kurk

Livvi: keroi; kulko; kulku

Ludian: keroi; keruo; kurkk; kurku

dialects of usage: Knyazhaya, Reboly, Rugozero, Uhta

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. A kurkun alla on pikimušta, alapiäštäh leviempi ravatti, rinta ta kaklan reunat hienoviivaset muššan ta valkien juovikkahat ta šelkä valkeijen ruututäplien koristama. (Šalmenkorvan kuikat. 2)
2. Matti mäni liäväh ta leikkai pokolta kurkun poikki ta valutti veren aštieh.
Матти пошел в хлев, перерезал горло барану и выпустил кровь в посудину. (Laisan miehen starina)
3. Enkä löytän muuta šelityštä kuin šen, jotta kärppä oli hypännyn mistänih peitošta tetrin kurkkuh, kuin še joškuš ruatau. (Mečän arkija. 1)
4. Kun mamma ta tatu pietyttih, tatu milma šepäsi kyynälissäh, mie aloin itkie täyttä kurkkuo ta šitä kyytie juokšomah jälelläh. (Šovan kaikuja...)

wordforms (30)

kurk|ku [u/ku]