Lemmas
Sentences found:
4
the best
an excellent
a good
a bad
Search window -1…1
—
the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.
-
A
a
a1
Coordinating conjunction
ru: а, но
kurkun
kurkun
accusative, sg
(kurkun)
genitive, sg
(kurkun)
alla
alla
alla1
Postposition
1) ru: под (где?)
alla2
Postposition
2) ru: под (куда?)
alla1
Adverb
ru: вниз, внизу
indicative, prs, sg, conneg.
(alla)
imperative, 2nd, sg, positive form
(alla)
on
on
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(on)
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(on)
pikimušta, alapiäštäh leviempi ravatti, rinta
rinta
rinta2
Noun
2) ru: грудь (женская)
nominative, sg
(rinta)
accusative, sg
(rinta)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
kaklan
kaklan
accusative, sg
(kaklan)
genitive, sg
(kaklan)
reunat
reunat
nominative, pl
(reunat)
accusative, pl
(reunat)
hienoviivaset muššan
muššan
mušta1
Adjective
1) black
mušta2
Adjective
2) ru: грязный
mušta3
Adjective
3) dark, gloomy
accusative, sg
(muššan)
genitive, sg
(muššan)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
valkien
valkien
valkie2
Adjective
2) ru: бледный (о человеке)
accusative, sg
(valkien)
genitive, sg
(valkien)
juovikkahat
juovikkahat
nominative, pl
(juovikkahat)
accusative, pl
(juovikkahat)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, sg, conneg.
(ta)
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(ta)
šelkä
šelkä
šelkä1
Noun
back (of the body)
nominative, sg
(šelkä)
accusative, sg
(šelkä)
valkeijen
valkeijen
valkie2
Adjective
2) ru: бледный (о человеке)
ruututäplien koristama.
-
Matti
matti
matti1
Noun
ru: мат, сквернословие
nominative, sg
(matti)
accusative, sg
(matti)
mäni
mäni
männä1
Verb
1) ru: уйти, отправиться, идти, направляться
männä2
Verb
2) ru: попадать, попасть
männä3
Verb
3) ru: входить, вмещаться
männä4
Verb
4) ru: пропадать; погибать
männä5
Verb
5) ru: переходить в какое-л. иное состояние, оказываться в каком-л. положении
männä6
Verb
6) ru: уходить,расходоваться, идти
männä7
Verb
7) ru: предназначаться на что-л.
männä8
Verb
8) ru: идти, проходить, протекать (о времени)
männä9
Verb
9) ru: идти на лад, получаться
liäväh
liäväh
liävä1
Noun
ru: хлев для мелкого рогатого скота
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
leikkai
leikkai
leikata1
Verb
1) ru: резать, отрезать
leikata10
Verb
10) ru: отрезать, укорачивать
leikata3
Verb
3) ru: рубить, валить; прорубать
leikata9
Verb
9) ru: резать (глаза), причинить боль, щипать (о боли)
leikata2
Verb
2) ru: прорубить (отверстие, окно)
leikata7
Verb
7) ru: стричь, постригать
leikata5
Verb
5) ru: портить, прогрызть, проедать (напр. о моли)
leikata8
Verb
8) ru: причинить боль
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(leikkai)
pokolta kurkun
kurkun
accusative, sg
(kurkun)
genitive, sg
(kurkun)
poikki
poikki
poikki1
Preposition
across; crosswise
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
valutti
valutti
valuttua2
Verb
2) ru: отжимать, выжимать, пропуская через сито, процеживать
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(valutti)
veren
veren
accusative, sg
(veren)
genitive, sg
(veren)
aštieh
aštieh
ašte1
Noun
ru: градус, балл
.
-
Enkä löytän
löytän
löytyä1
Verb
1) ru: найти, отыскать
löytyä2
Verb
2) ru: приобрести
indicative, imperfect, sg, conneg.
(löytän)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(löytän)
muuta
muuta
muu1
Pronoun
other, another
muuttua1
Verb
1) ru: менять, изменять, заменять, сменять
muuttua2
Verb
2) ru: линять (о животных)
partitive, sg
(muuta)
indicative, prs, sg, conneg.
(muuta)
imperative, 2nd, sg, positive form
(muuta)
šelityštä kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
šen
šen
accusative, sg
(šen)
genitive, sg
(šen)
, jotta
jotta
jotta1
Subordinating conjunction
what, if
kärppä
kärppä
kärppä1
Noun
ermine (in winter), stoat (in summer)
nominative, sg
(kärppä)
accusative, sg
(kärppä)
oli
oli
olla3
Verb
3) ru: находиться, пребывать, оказаться, водиться, находиться, быть в каком-л. состоянии; быть кем-л.
olla4
Verb
4) ru: иметь, обладать
olla5
Verb
5) ru: идти (о спектаклях, фильмах)
olla6
Verb
6) ru: обходить (побывать повсюду)
olla7
Verb
7) ru: быть (в функции глагола-связки)
olla8
Verb
8) ru: быть (как вспомогательный глагол для образования перфекта и плюсквамперфекта)
olla9
Verb
9) ru: быть, происходить, случаться
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(oli)
hypännyn
hypännyn
hypätä1
Verb
1) to jump, to hop
hypätä3
Verb
3) ru: вскочить, броситься, кинуться
indicative, imperfect, sg, conneg.
(hypännyn)
active, 2nd participle
(hypännyn)
perfect, active, 2nd participle (short form)
(hypännyn)
mistänih peitošta
peitošta
peitto1
Noun
ru: укрытие; потайное место
partitive, sg
(peitošta)
elative, sg
(peitošta)
tetrin kurkkuh, kuin
kuin
kuin1
Adverb
ru: как, каким образом
kuin1
Coordinating conjunction
ru: как
kuin1
Subordinating conjunction
if
kuin1
Subordinating conjunction
ru: когда
kuin1
Subordinating conjunction
ru: как, чем
kuu1
Noun
ru: жир, смалец
še
še
nominative, sg
(še)
accusative, sg
(še)
joškuš
joškuš
joškuš1
Adverb
ru: иногда, когда-нибудь
ruatau
ruatau
ruatua1
Verb
1) to work, to toil
ruatua2
Verb
2) ru: обрабатывать (землю)
ruatua3
Verb
3) ru: делать что-л., заниматься чем-л.
indicative, prs, 3rd, sg, positive form
(ruatau)
.
-
Kun
kun
kun1
Adverb
ru: каким образом
kun1
Coordinating conjunction
1) ru: когда, как, так как, потому что
kun1
Subordinating conjunction
if
kun2
Coordinating conjunction
2) ru: если (с оттенком условности)
ku1
Pronoun
1) ru: кто, какой, который
ku2
Pronoun
2) ru: который (в сложноподч. предл.)
kun1
Particle
ru: (для выражения внезапности)
accusative, sg
(kun)
genitive, sg
(kun)
mamma
mamma
nominative, sg
(mamma)
accusative, sg
(mamma)
ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
tatu pietyttih
pietyttih
indicative, imperfect, 3rd, pl, positive form
(pietyttih)
, tatu milma šepäsi
šepäsi
ševätä1
Verb
to hug, to embrace
indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form
(šepäsi)
kyynälissäh, mie aloin
aloin
alkua1
Verb
ru: начать, начинать, начинаться
ala1
Noun
1) ru: площадь, пространство, территория
ala2
Noun
2) ru: область, отрасль
ala3
Noun
3) ru: сфера деятельности, профессия
indicative, imperfect, 1st, sg, positive form
(aloin)
instructive, pl
(aloin)
itkie
itkie
itkie1
Verb
1) to cry, to lament (for, over), to bewail
itkie3
Verb
3) ru: сочиться влагой
täyttä
täyttä
täyži1
Adjective
ru: полный, наполненный доверху
täyši1
Adjective
ru: полный
kurkkuo ta
ta
ta1
Coordinating conjunction
ru: и, да
indicative, prs, pl, conneg.
(ta)
šitä kyytie
kyytie
kyyti1
Noun
ru: подвода; провоз (пассажира)
juokšomah
juokšomah
juošša1
Verb
1) ru: бежать, гнаться
juošša2
Verb
2) ru: течь, литься
juošša3
Verb
3) ru: огуляться (о случке животных)
infinitive III, illative
(juokšomah)
jälelläh.