Lemmas

Return to list | delete | edit

kurku

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kurkk (Mikhailovskoye)

Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

concept: throat

translation

Veps: kurk

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Southern Ludian (Svjatozero)

the best an excellent a good a bad

1. Milii
pidab
midataht
rygimižes
/ kurkun
kibus
.
~~Мне нужно что-нибудь от кашля / от боли в горле.~~ (APTEKAS)

2. Häin
mida
racil’e nouz’ da
davai
kurkut
hüčetada racil. (Kui počči l’eikataze)

3. Kurkud
hüčütab, hičütap siga
, nu
počil
. (Kui počči l’eikataze)

4. Poč mäni
d’o
čupuižehe, ve
miel’
unoht’ se
häin
kurkut
. (Kui počči l’eikataze)

5. Kous
kurkun
avaitah
, kerättihgo veri
? (Kui počči l’eikataze)

kurku []