Lemmas

Return to list | delete | edit

soged

language: Ludian

part of speech: Adjective

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia
Speaker
Rodionova, Alexandra
1979 year of birth
birth place: Пряжа, Prjazhinsky District, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: слепой
  • English: blind
  • Finish: sokea
concept: blind

translation

Veps: soged

Livvi: sogei

Karelian Proper: slepoi; sogie; šogia; šogie; šokie

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye, Southern Ludian (Svjatozero)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Dai, Oguoi se Petrouskuoil eläu, mäni miehele sogedale, siid nügü sidä sogedad vai vedättelöu.

Огуой в Петрозаводске живет, вышла замуж за слепого, теперь этого слепого водит. (Ol’oška-diädön pereh)
2. Dai, Oguoi se Petrouskuoil eläu, mäni miehele sogedale, siid nügü sidä sogedad vai vedättelöu.

Огуой в Петрозаводске живет, вышла замуж за слепого, теперь этого слепого водит. (Ol’oška-diädön pereh)
3. Sogedad umbisogedat starikad ol’d’ii. (Verkk)

All examples

wordforms (80)

soged [a]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages