Lemmas

Return to list | delete | edit

piitta

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: pii̯tta (Central Western Veps, Northern Veps)

phonetic variants: peitta (New written Veps, Central Eastern Veps)


1 meaning

  • Russian: прятать
concept: to hide; to conceal

translation

Livvi: peittee; peitteä; peittie; peittiä; peittää

Ludian: peitta; peittada; peittäi; ruokko panda; ruokkoh panda

Karelian Proper: peittie; peittii; peittiä; peittyä; peittää; peittöä; ruokkoh panda

dialects of usage: Central Western Veps, Northern Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Homesel kozeine lübįi, möst necen emagan, necen niičukeižen piit’ sinna i lähttihe edeleze, sanutaze: «Ii vei tuldeiž völ vastha».
Утром козочка встала, опять хозяйку, эту девочку, так же спрятала, пошла дальше и говорит: «Только бы не пришли навстречу». (Niičukeine i kozeine)

All examples

wordforms (92)

piit|ta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages