Lemmas

Return to list | delete | edit

ratkeita

dialectal

language: Veps

part of speech: Verb

pronunciation: ratkei̮ta (Northern Veps)

phonetic variants: ratkiida (Northern Veps)


1 meaning

  • Russian: рвать
concept: to tear; to rip; to pull apart

translation

Livvi: rebittie; revittee; revitteä; revittiä; revittää

Ludian: rebitada; rebittada; rebittädä; rebittäi

Karelian Proper: ratata; rebittyä; rebittää; revitellä; revittie; revittiä; revittyä; revittöä; revyttyä

dialects of usage: Northern Veps

Examples (1)

the best an excellent a good a bad

1. Hirb päzui valdale naku ühtes ratkeitud renghanke da noranke.
Тут вместе с оторванным прицепным кольцом и веревкой дорвался таки лось до вольной волюшки. (Maidjoged, kisel’randad…)

All examples

wordforms (75)

ratkei|ta

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages