Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Ei haju haittua . (Šöisin kun šaisin)

2. Ka Koštamukšen Kontokki ei kaikičči voinun ottua vaštah lentokonehta : rikeneh järvellä lumikerrokšen alla oli vettä , mi šuurešti haittasi lentokonehen laškomista ta lentohlähtyö. (Kalevalan piirin lentoyhteyven istorija)

3. Valtijot toteutetah alkuperäiskanšojen kera neuvotellen ta yhteistyöššä toimien erityistoimet, kumpasilla šuojellah alkuperäiskanšojen lapšija talouvelliselta hyväkšikäytöltä ta työltä , kumpani voipi olla lapšella vuarallista tahikka voipi häiritä hänen koulutušta tai haitata lapšen tervehyttä tai ruumihillista, henkistä , henkellistä , moraalista tahikka sosiaalista kehityštä, ottuan huomijoh näijen lapšien erityini huavottuvuuš ta koulutukšen merkityš heijän mahollisuukšien kehittämisellä . Государства в консультации и сотрудничестве с коренными народами принимают конкретные меры для защиты детей коренных народов от экономической эксплуатации и выполнения любой работы, которая может быть опасной или мешать учебе ребенка, или наносить вред здоровью или физическому, умственному, духовному, нравственному или социальному развитию детей, принимая во внимание их особую уязвимость и важность образования для расширения их возможностей. (Yhistynehien Kanšakuntien deklaratijo alkuperäiskanšojen oikeukšista (11-20 pykälä))

4. Kun lienöy lehmät muattu rauhallisešti, niin šilloin kontie ei haittua kešällä ta ei karjalla tarviče paimenta . (Yhen miehen mieli ta yhekšän miehen voima)

5. Jotta kotihaltie ei haittuais lapšella yöllä muata , kätkyön alla pantih halko ta kirveš (annettih työtä yökši haittuajalla). (Kiukua karjalaisien elämäššä)

All examples