Леммы
Вернуться к списку | удалить | редактировать | История изменений
olla tiel
язык: карельский: ливвиковское наречие
часть речи: фразеологизм
фонетические варианты: olla tiäl (Неккульский)
Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия
1 значение
понятие:
мешать (быть помехой)
- русский: мешать (букв. быть на дороге)
перевод
вепсский: segoitada; telustada
карельский: людиковское наречие: häkuttädä; keskustada; olda tiel; segoitada
карельский: собственно карельское наречие: haitata; häiritä; häkuttiä; häkytteä; häkyttiä; häkyttöä; olda tiel; olla tiellä; olla tiel’l’; šegauttaa; šegauttua; ševottua
диалекты употребления: Ведлозерский, Видлицкий, Сямозерский, Тулмозерский