Lemmas

Return to list | delete | edit

näyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: показывать, показать
  • English: to show
concept: to show; to point out; to display

translation

Veps: ozutada

Livvi: ozuttaa; ozuttia; ozuttoa; ozuttua

Ludian: näyttädä; ozutada; ozuttada

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Uhta, Voknavolok

Examples (644)

the best an excellent a good a bad

1. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

2 meaning

  • Russian: казаться

Examples (644)

the best an excellent a good a bad

1. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

3 meaning

  • Russian: выглядеть

Examples (644)

the best an excellent a good a bad

1. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

4 meaning

  • Russian: указать

Examples (644)

the best an excellent a good a bad

1. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä. (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova. (VK-sosialiverkošto karjalakši)
3. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta. (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
4. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana. (Pohjoisrunojen šointu)
5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on. (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)

All examples

wordforms (125)

näyt|tyä [ä]

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages