Lemmas

Back to entry | Return to list

näyttyä

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

1 meaning

  • Russian: показывать, показать
  • English: to show
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 638

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Yritä näyttyä omašša piiruššukšešša pelin kulkuo tahi ihmisen liikehtä.
    (Kekši logo Kyykkäliitolla!)
  2. – Kiäntämisprosessi kehittäy karjalan kieltä ta näyttäy, jotta šitä voit käyttyä elämän kaikilla aloilla, on varma projektin koordinattori Marija Kundoz’orova.
    (VK-sosialiverkošto karjalakši)
  3. Tuanoin Natalja Kibrojeva ošallistu Omin silmin -ohjelmah ta näytti kaččojilla, mitein luatie hillo-korissukšen polimerisešta šavešta.
    (Karjalaini hillo kašvo Piiterissä)
  4. Šiitä näytin yleisöllä karjalankielistä šormileikkie, mi on lyhyt ta min avulla voit oppie muutoma karjalaini šana.
    (Pohjoisrunojen šointu)
  5. Karjalan piirilöissä on nerokkahie ihmisie ta mahtavie ryhmie, kumpaset voijah näyttyä kantarahvahien kulttuurie ta kieltä monipuolisešti ta kirkkahašti, ta esittyä ei keinotekoista spektaklie, vain tovellista elämyä, mitä kylissä on.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  6. Mie vain näytän hänellä muuta miellyttävyä, mitä täššä elämäššä on ta missä hiän vois kehittyä omie neroja, löytyä yštävie ta šamanmielisie.
    (Anna Mugačeva: “Meijän pitäy enemmän paissa keškenäh”)
  7. Näissä tapahtumissa myö näyttimä karjalaista kulttuurie ta levittimä tietoja karjalaisista.
    (Karjalan Rahvahan Liiton toiminnašta vuotena 2016)
  8. Ei ammuin šyntynyt ryhmä voit jo näyttyä yleisöllä omie taitoja tanššies’s’a, lauluas’s’a ta kanšallisšoittimie šoittuas’s’a.
    (Myö kaikin tahomma parempua ošua meijän kanšalla)
  9. Hyö kerrotah, jotta eryähillä lapšilla miellyttäy tällä keinoin kut’kuttua omie hermoja ta näyttyä “jylkeiltä” ikätoveriloih verrattuna.
    (Tuliko Kalevalah “Šinivalaš”?)
  10. Muan tunti -aktijon tarkotukšena ei ole šähkön šiäštö, kun ihmisien huomijon kiinittämini muajilman luonnon proplemoih, kumpasista šuurena proplemana on meijän planetan ilmašton muuttumini šekä näyttyä, jotta ihmisien pitäy yhistäytyö tätä proplemua vaštah ta jotta še on mahollista.
    (“Muan tunti” on luonnon puolešta)
  11. Aktijon tarkotukšena on näyttyä kaikilla, jotta jokahisen pitäy olla lukuta kirjutuštaitosena, tovistua ihmisillä, jotta omua kieltä pitäy oppie ta tietyä.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  12. Še ei ole rehellistä eikä näytä ihmisen oikieta lukuta kirjutuštaijon tašuo.
    (Oikeinkirjuttamini on muotissa)
  13. Hyö näytettih kylän lapšilla omie taitoja.
    (Kuujärven lyydiläisien vešat)
  14. Karjalaisilla karmeilla kallivoilla paperi näytti omua ”kavalua” luontuo.
    (Kultani Zalavruga)
  15. Tänä vuotena Tašavallan Karjalan paraš opaštaja -kilpailuh otti ošua 15 pedagogie, kumpaset täyšin näytettih omie ammatillisie taitojah.
    (Karjalan paraš opaštaja)
  16. A konša sitä lašta ruvettih näyttämäh rahvahalla?
    (Lašta šuatih)
  17. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat.
    (Unet)
  18. Ka unta še monta näyttäy, ta i et ole ta, mäne sie n’iitä kaikkie muissa.
    (Unet)
  19. Ei n’i n’i un’issa näytä.
    (Unet)
  20. Aan’a vain šiitä šiänty, jotta miksi meilä šemmosie unie näyttäy, hänellä kun on še piä, n’e puutnoi, kačo.
    (Unet)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages