Lemmas

Return to list | delete | edit

rygie

language: Karelian Proper

part of speech: Verb

phonetic variants: rygiä (Rugozero); rykie (New written karelian, Kestenga, Knyazhaya, Uhta, Voknavolok)


1 meaning

  • Russian: кашлять
  • English: to cough
concept: to cough

translation

Veps: rügda; rügd’a; rügida

Livvi: rygie; rygiä

Ludian: rygida; rygidä

dialects of usage: Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Valdai, Vesyegonsk

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Vas’a kačahti San’ah, kumbazella iho oli peitetty pinžakon polalla i hänellä mieleh tuli: eigo ryvi?
Вася взглянул на укрытого пиджаком Саню и ему подумалось: не от кашля ли он укрылся? (Kyndäjät)
2. Viikon armiissa peitteli omua ryvindiä, jo i pris’uaga oli annettu, jo strojušša harpie opaštu, kuni komandiera ei zamiettin, što boica rigeneh äš tainehtuu rygieššä.
В армии он довольно долго скрывал свой хронический недуг, уже и присягу принял и строевой подготовкой занимался успешно, пока командир не заметил, что его боец часто заходится в неуёмном кашле. (Kyndäjät)

wordforms (125)

ry|gie