Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

rygie

язык: карельский: собственно карельское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: rygiä (Ругозерский); rykie (Новописьменный севернокарельский, Вокнаволокский, Кестеньгский, Княжая, Ухтинский)

1 значение

русский: кашлять
английский: to cough

понятие: кашлять

перевод

вепсский: rügda; rügd’a; rügida

карельский: ливвиковское наречие: rygie; rygiä

карельский: людиковское наречие: rygida; rygidä

диалекты употребления: Валдайский, Весьегонский, Мяндусельгский, Паданский, Ребольский, Тихвинский, Толмачевский, Тунгудский

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Vas’a
kačahti
San’ah
, kumbazella
iho
oli
peitetty
pinžakon
polalla
i
hänellä
mieleh
tuli
: ei
go
ryvi
?
~~Вася взглянул на укрытого пиджаком Саню и ему подумалось: не от кашля ли он укрылся?~~ (Kyndäjät)

2. Viikon
armiissa peitteli
omua
ryvindiä
, jo
i
pris’uaga oli
annettu
, jo
strojušša harpie
opaštu
, kuni
komandiera ei
zamiettin
, što
boica rigeneh
äš
tainehtuu
rygieššä
.
В армии он довольно долго скрывал свой хронический недуг, уже и присягу принял и строевой подготовкой занимался успешно, пока командир не заметил, что его боец часто заходится в неуёмном кашле. (Kyndäjät)

Все примеры

словоформы (125)

ry|gie

Леммы

rygie

1 значение

Примеры (2)

словоформы (125)

Подтверждение удаления