Lemmas

Return to list | delete | edit

kuolend

language: Ludian

part of speech: Noun

phonetic variants: kuolende (Southern Ludian (Svjatozero))

Speaker
Koval'chuk, Nadezhda I.
1961 year of birth
birth place: Нюхово, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: смерть
  • English: deaf
concept: death

translation

Veps: kolend; surm

Livvi: kuolendu; surmo; surmu

Karelian Proper: kuolema; kuolenda; kuoloma; surma; šurm; šurma

dialects of usage: Central Ludian (Munozero), Mikhailovskoye

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. I minun tötoi hyvin maltoi pagišta muaman kielel ihan omah kuolendassuai. (Muailmua on suuri, a toko lämmiä čupustu on vähä )
2. Hyö elettih yhtes kaheksatošte vuotte miehen kuolendassuai. (Lyydilažen itkettäjän Anna Česnokovan 120-tazaigakse)
3. Sid omad, gost’ad da Anna Česnokovan muanmiehed mändih kodilloh, kus häi eli kuolendassuai. (Iänelitkettäjän Anna Česnokovan muštpäiv )

wordforms (3)

kuolend