Lemmas

Return to list | delete | edit

kuolija

language: Karelian Proper

part of speech: Noun (animate)

pronunciation: kuoĺija (Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tunguda, Uhta)

phonetic variants: kuolie (New written Tver, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Tunguda, Uhta, Valdai, Voknavolok); kuolia (Rugozero); kuollun (Vesyegonsk); kualii (Dyorzha)


1 meaning

  • Russian: умирающий, покойник

dialects of usage: Kestenga, Knyazhaya, Myandyselga, Padany, Tunguda, Uhta

Examples (28)

the best an excellent a good a bad

1. Niin hiän čikon kylyššä pyörtyki kuolijakši. (Šavutrupa kylyllä)
2. No, a još vot, šanokamma, kuolijua niät unešša, n’i? (Unet)
3. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat. (Unet)
4. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat. (Unet)
5. Kuolija, kuolijua näyttäy unissa kun kellä, kellä kuinki on, miula napr’im’er ičen kohtan, još kuolija on n’i, još uuvven upornoih mie käyn, tual’ettah, še on ob’azaat’el’no miun, omašša kohašša kuolija, a kenen kohtah näim mänen, jotta toisella, n’ii heilä siitä tulou še toiseh kohašta kuolija, miul upornoit om pahat. (Unet)

wordforms (30)

kuolij|a [a]