Lemmas

Return to list | delete | edit

pokonniekka

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

pronunciation: pokońńiekka (Tolmachi)

phonetic variants: pokoinikka (Voknavolok, Myandyselga, Padany, Reboly, Tikhvin, Tunguda); pokoinik (Valdai)


1 meaning

  • Russian: покойник
  • English: decedent

dialects of usage: Tolmachi

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. A käs’il’l’ä omellud, ei maššinalla ommeltu, r’eetko konža, jotta yl’en kiireh konža ol’i kel’l’ä, d’otta n’äin, pit’i, ken kunne lähöššä on, jotta n’epremenno pitäy pohhoron’ie poikeš šuattua pokon’n’iekka, ni šilloin maššinalla vuattied ommellaa. (Kuin hauvattih kuol’ijua)
2. Tulluot, enämmiin naizet, issuttih skammiloilla iänettä, vain harvazeh kumbaneolgah jygiezešti hengähtäy i šanou hil’l’akkazeh kun buitto iččenäh: "Min šomahune pokonniekka", kodvazen jälgeh toine liziäy: "Šoma. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)
3. Pogostalla grobun heitettih kodvazekši kirikön pordahilla, štobi pokonniekka prostiečiis’ omanke kirikönke. (STUANOVOINE. 14. Jälgimäzeh matkah)

wordforms (2)

pokonniekka