ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vuottai

язык: карельский: людиковское наречие

часть речи: глагол

фонетические варианты: vuottada (Новописьменный людиковский, Среднелюдиковский (мунозерский)); vuotta (Михайловский)

Диктор
Родионова, Александра Павловна
1979 г.р.
место рождения: Пряжа, Пряжинский р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: ждать
понятие: ждать

перевод

вепсский: varastada

карельский: ливвиковское наречие: vuattua; vuottaa; vuottia; vuottoa; vuottua

карельский: собственно карельское наречие: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

диалекты употребления: Южнолюдиковский (святозерский)

Примеры (40)

лучший отличный хороший плохой

1. Nu a siid vuota...
Ну, а потом, подожди... (Kuzminat)
2. – Vuota, Puavil nai?
– Подожди, Пуавил женился? (Pešan Mišan pereh)
3. ”Müö, sanov, vuotamme sinut täs kohtas, sanou, Bohatterin tagaveräil, tule, nu”.

– «Мы ждем тебя там, на задворках Богаттерин, приходи».
(Ontuoil vahnutte mieltte ielnu)
4. Vuota mit’e häi meil santaa. (Riihi)
5. Skluaduu otettii ”vuota” sanom ”, nägem müö, edele müödü ka hot’ kallehemb. (Lehm sogeš)

словоформы (174)

vuot|tai [a]