Lemmas

Back to entry | Return to list

riita

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: ссора
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 14

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melentjein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua.
    (Äijänpäivän murkina)
  2. Muamo aina juovutti lapšie, jotta hyö lisättäis halkuo kiukuah ajoissa, muitein kyly ei lämpene kunnollah eikä riitä kuumua vettä kaikilla.
    (Ämmön lapšuš)
  3. Riita jatku.
    (Rokakši vain paissiksi)
  4. 9 No viisahat vaššattih: "Öljyö ei riitä kaikilla, meilä ta teilä.
    (Jevanheli Matvein kirjuttamana (25: 1-13). Viisahat ta tolkuttomat neiččyöt)
  5. Heij än riita oli ihan tyhjänpäiväni.
    (Mušta ta valkie. 1.)
  6. 39 Tämän takie Puavilan ta Varnavan välillä šynty niin šuuri riita, jotta kumpiki läksi omilla teilläh.
    (Puavilan ta Varnavan tiet erotah)
  7. 7Kun hiän šano tämän, farisseijen ta saddukeijen välissä šytty riita ta joukko jakautu kahtie.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  8. 10Kun riita vain ylty, niin komentaja pöläšty, jotta Puavila revitäh palasiksi.^ Hiän käški saltattojen männä ta ottua Puavila Neuvokunnan käsistä ta viijä hänet kasarmih.
    (Puavila Neuvokunnan ieššä)
  9. Erähän pojan ta tytön välissä šytty riita ta yksi naini šano:
    – Nyt meilä on starinojen aika!
    (Toivon lentta. 5)
  10. Riita kuuluu, vain nävy ei.
    («Nenä halki – šuolua šiämeh»)
  11. Heilä tuli riita.
    (Čuarin poika sut’jana)
  12. Heilä mäni riita niin pitällä, jotta prossiuhuttih čuarih šuate.
    (Čuarin poika sut’jana)
  13. Meijän ämmön ta Melentjein akan kešen oli ainani riita, še Melent-
    jein akka kun niät aina lujašti kehu ta ylisteli männyttä aikua, kaikkie vanhua.
    (Äijänpäivän murkina)
  14. Meijän pereheššä joka vuosi on riita: muamo on varma, jotta varuštua vaštoja pitäy Iivananpäiväštä Petrunpäiväh šuati, a tuatto on šitä mieltä, jotta Petrunpäiväštä Il’l’anpäiväh šuati.
    (Miun Rukajärvi)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages