Lemmas

šyömizet

language: Karelian Proper

part of speech: Noun

phonetic variants: šyömini (Kestenga, New written karelian, Reboly, Rugozero); syömiin’e (Myandyselga); šyömine (New written karelian, New written Tver, Myandyselga, Padany, Tikhvin, Tolmachi, Valdai, Vesyegonsk, Tunguda)

1 meaning

Russian: пища

concept: food

translation

Veps: send; söm; sönd

Livvi: eineh; syömiine; šyömiine; šyömine

Ludian: eineh; ruoge; syöm; syömiin’e

dialects of usage: Tunguda

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Da
näin
ka
iče
šyöw
šyömiz’et
, pudrot
al’i
mi
šielä
.

~~Да так вот сам ест пищу, каши или что там.~~ (N’än’kie ewlun)

2. Oldih
luajittu
monet
kniigat
: M.M. Orlovan "Bukvari
", A
.V. Punžinan "Šanakniiga
", opaššunda
knigat "Armaš
šana
" Z. Turičevan i
"Aiga
lugie
i
paissa
karielakši
" L. Gromovan, kniiga
"Tverin
karielazin
historija" A
. Golovkinan, kniigat
: "Oma
randa
" S
. Tarasovan runokniiga
, "Kuzmičča" i
"Stuanovoine" N. Balakirevan proza
, M. Orlovan "Runot", moni
buklettua: "Tverin
karielazin
šyömizet
", "Karielazet
hormilla
keššeššä
", "Karielazet
tverin
mualla
". (Tverinkarielazien kul’turan yhykšen šynnynnäštä – 25 vuotta)